责的俄文

• 我现在恢复履行安理会主席的职责。
  Теперь я возвращаюсь к своим обязанностям Председателя Совета.
• 这些罪行的肇事者应对其行动负责。
  Виновники таких преступлений должны отвечать за свои действия.
• 年满16岁者即承担全部刑事责任。
  Полная уголовная ответственность наступает в возрасте 16 лет.
• 欧洲联盟谴责一切形式的恐怖主义。
  Европейский союз осуждает терроризм во всех его формах.
• 康生也保持沉默，没说要担负责任。
  Саламан продолжал хранить молчание и ничего никому не сказал.
• 他还负责外包给其它公司图形作品。
  Он также отвечает за графические работы, заказываемые сторонними компаниями.
• 第十一部分B讨论举证责任的问题。
  Вопрос о бремени доказывания рассматривается в части XI.B.
• 这个责任就是维护国际和平与安全。
  Речь идет о сохранении международного мира и безопасности.
• 改善债务管理，包括偿债责任管理。
  Совершенствование регулирования уровня задолженности, включая регулирование уровня обязательств.
• 我们谴责出于种族动机的野蛮行径。
  Мы осуждаем совершение актов жестокости по этническим мотивам.