贴切的俄文

• 我们感到，1925年《日内瓦议定书》仍非常贴切并适时。
  Считаем, что Женевский протокол 1925 года не утратил своей актуальности.
• 我们感到，1925年《日内瓦议定书》仍非常贴切并适时。
  Считаем, что Женевский протокол 1925 года не утратил своей актуальности.
• 概括了《关于与贸易有关的知识产权方面的协定》的贴切性。
  Подчеркивается значение Соглашения о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (ТАПИС).
• 关于处理国籍问题的程序的草案第16条在实际中特别贴切。
  Статья 16 проекта о процедурах, касающихся вопросов гражданства, приобретает особое практическое значение.
• 新闻部继续设法使其方案和会议更加引人入胜和贴切相关。
  Департамент постоянно следит за тем, чтобы его программы и конференции были более интересными и актуальными.
• 还有人提到“最合适”概念，认为其比“最佳做法”更为贴切。
  Концепция "наилучшей пригодности" также упоминалась в качестве более подходящей, чем концепция "наилучшей практики".
• " 这句话可被贴切地用于本机构正在审议的议题。
  Эти слова можно в полной мере применить в отношении обсуждаемого этим органом вопроса.
• 据指出，该方案最贴切地反映了第5条规定的现行缺省规则。
  Было указано, что это возможное решение более точно отражает нынешнее субсидиарное правило, содержащееся в статье 5.
• 据指出，该方案最贴切地反映了第5条规定的现行缺省规则。
  Было указано, что это возможное решение более точно отражает нынешнее субсидиарное правило, содержащееся в статье 5.
• 今天，就我国代表团而言，这些提议仍然与昨天一样贴切。
  И сегодня, г-жа Председатель, эти предложения, по мнению моей делегации, еще не менее актуальны, чем это было вчера.