贷方的俄文

• 女性也不太可能像男性那样，在还贷方面毫无进展。
  Женщины также реже, чем мужчины, не успевают погасить кредит.
• 贸发会议秘书处基于经合组织贷方报告制度的计算。
  Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе Системы отчетности перед кредиторами ОЭСР.
• 为此存在若干手段，如小额信贷方案和周转资金。
  Для этого уже имеются определенные механизмы, например программы микрокредитования и оборотные средства.
• 贷方不直接参与项目。
  Кредиторы не принимают непосредственного участия в осуществлении проектов.
• 借贷方和债务国必须分担责任，解决外债问题。
  Важно, чтобы страны-кредиторы и страны-должники разделяли ответственность и работали над решением проблемы внешней задолженности.
• 这个新产品和信贷方法现在正在加沙地带实验。
  Этот новый вид кредита и методика кредитования в экспериментальном порядке осуществляются в секторе Газа.
• 我们的一些取得成功的小额信贷方案是同妇女进行的。
  В некоторых наших успешных программах микрокредитования участвуют женщины.
• 在巴哈马，妇女获得金融信贷方面没有限制。
  На Багамских Островах нет каких-либо ограничений в отношении доступа женщин к услугам по финансовому кредитованию.
• 而且，政府经营为妇女保留指标的信贷方案。
  Кроме того, у правительства есть собственные кредитные операции, в которых определенная квота зарезервирована для женщин.
• 所有未支配的余额应以正常的方式记在会员国的贷方。
  Все неизрасходованные остатки средств должны зачитываться государствам-членам обычным путем.