赞许的俄文

• 他也感谢执行局赞许驻缅甸驻地代表和同事做了出色的工作。
  Он также поблагодарил Совет за высокую оценку работы представителя-резидента и его коллег в Мьянме.
• 各代表团对综合报告表示欢迎，并赞许所从事工作产量很高。
  Делегации позитивно отозвались о всеобъемлющем характере доклада и высоко оценили большой объем проделанной работы.
• 引入和开发电子文件管理系统这前瞻性做法和行动，值得赞许。
  Дальновидный подход и инициативные шаги по внедрению и развитию ЭСУД заслуживают одобрения.
• 一些发言者表示赞许安理会越来越看到预防冲突的作用。
  Ряд ораторов выразили удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности стал больше признавать значение предупреждения конфликтов.
• 我们的行动得到了国际社会所有成员的一再肯定和赞许。
  Этот шаг вызвал и продолжает вызывать благоприятную реакцию и был с признательностью встречен всеми членами международного сообщества.
• 开发署的工作在同行审议中获得肯定，各代表团对此表示赞许。
  Делегации высоко оценили получение ПРООН положительного заключения по итогам коллегиальной оценки ее работы.
• 至于索马里问题，我们赞许并支持所有的民族和解。
  Что касается вопроса о Сомали, то мы приветствуем и поддерживаем усилия по достижению национального примирения всех сторон без исключения.
• 它还对根据监核视委的经验编写一份视察员培训手册表示赞许。
  Она также высоко оценила подготовку на основе накопленного ЮНМОВИК опыта учебного руководства для инспекторов.
• 值得赞许的是，内战结束[后後]，收到的侵权指控剧减。
  Достоин похвалы также тот факт, что число получаемых сообщений о нарушениях значительно сократилось после окончания гражданской войны.
• 所有发言者赞许秘书处所做的筹备工作以及向会议提交的文件。
  Все выступавшие дали высокую оценку как подготовительной работе Секретариата, так и документации, представленной на совещании.