赤贫者的俄文

• 在许多社会中，穷人中的老年人为数极多，他们是穷人中的赤贫者。
  Во многих обществах престарелые составляют непропорционально высокую долю неимущих и беднейших слоев населения.
• 若要公平参加有关水资源服务和管理的决策，就要让赤贫者拥有权力。
  Расширение возможностей беднейших групп населения.
• 格鲁吉亚政府指出，赤贫者参与消除赤贫方案应该是自愿的。
  Правительство Грузии отметило, что участие лиц, живущих в условиях крайней нищеты, в программах искоренения крайней нищеты должно носить добровольный характер.
• 人的贫困概念着眼于赤贫者的潜力和他们摆脱贫困需要的资源。
  Концепция нищеты населения учитывает потенциальные возможности наиболее неимущих слоев населения и те средства, которые им необходимы для выхода из нищеты.
• 这些影响包括：赤贫者、失业者和营养不良者人数会大量增加。
  В числе этих последствий ожидаемое значительное увеличение числа людей, живущих в условиях крайней нищеты, безработных, а также страдающих от недоедания.
• 很多赤贫者所做的工作，往往不为广大社会所知，而被看作没有什么价值。
  Это обстоятельство может негативно влиять на усилия по борьбе с нищетой.
• 服务的规划和提供应在最低的决策级别进行，并有赤贫者实际参与。
  Планирование и оказание услуг должно обеспечиваться на самом низком уровне принятия решений с эффективным участием беднейших групп населения.
• 服务的规划和提供应在最低的决策级别进行，并有赤贫者实际参与。
  Планирование и оказание услуг должно обеспечиваться на самом низком уровне принятия решений при эффективном участии беднейших групп населения.
• 经验还表明，微额信贷方案若要成功，就必须具体针对穷人中的赤贫者。
  Опыт также показывает, что для обеспечения успешности программ микрокредитования необходим целенаправленный охват беднейших слоев населения.
• 《多哈宣言》强调，赤贫者的发展与利益应该是贸易谈判的核心内容。
  В Дохинской декларации подчеркивалось, что развитие и интересы самых бедных должны занимать центральное место в торговых переговорах.