走出的俄文

• 许多已婚妇女走出家门，在外面谋得一份职业。
  Многие замужние женщины имеют работу вне дома.
• 科索沃被给予了一个走出阴影和向前进的机会。
  Косово была предоставлена возможность выйти из тени и идти вперед.
• 第一步总是最困难的，但已经走出了第一步。
  Сделаны первые, самые сложные шаги.
• 然而，经济尚未走出困境。
  Вместе с тем еще не все экономические трудности остались позади.
• 全球经济已经走出萧条的边缘并重新开始增长。
  Глобальная экономика отошла от грани депрессии и вновь стала расти.
• 当时世界刚刚走出各国相互残杀的大规模战争。
  Тогда мир только вышел из крупномасштабной войны, столкнувшей многие страны.
• 我们需要走出目前的局面。
  Надо как-то выходить из этой ситуации.
• 双赢的理论认为，两方都会高兴地走出谈判进程。
  Согласно оптимистическим прогнозам обе стороны будут удовлетворены итогами переговоров.
• 总之，它们应当提出点什么，帮助我们走出僵局。
  И поэтому нам надо поразмыслить над этим уже сейчас.
• 从2辆车里走出4名士兵。
  Из автомашин вышли четверо военнослужащих.