赶出去的俄文

• 例如，驯鹿饲养者必须等到第一场雪才能把驯鹿赶出去，因气候变化不得不推迟放牧时间。
  Так, оленеводы вынуждены ждать первого снега для перегона своего стада, а он часто выпадает с опозданием из-за изменения климата.
• 2003年2月24日，谢赫·阿卜杜勒·马吉德被宣布是个不受欢迎的人，被从斐济赶出去。
  24 февраля 2003 года был объявлен персоной нон грата и выслан из Фиджи шейх Абдул Мааджид.
• 正是厄立特里亚在自己的部队被击败并被从埃塞俄比亚领土上赶出去之前拒绝缔结和平。
  Но Эритрея отказывалась идти на мирное соглашение до тех пор, пока ее силы не понесли поражения и не были изгнаны с эфиопской территории.
• 绝不可在实体上将少数群体从领土上赶出去，或禁止他们获取维持生活必需资源的权利。
  Они не могут быть физически устранены с территории, так же как не может быть устранен их физический доступ к ресурсам, которые являются необходимыми для их существования.
• 因此，我们派了更多的部队前往格鲁吉亚，它们现在仍在执行把格鲁吉亚从南奥塞梯赶出去的任务。
  Поэтому в Грузию были введены дополнительные силы, которые продолжали и продолжают решать задачу вытеснения Грузии с территории Южной Осетии.
• 8.3 缔约国称，囚犯们是在被武力赶出去时受伤的。 受伤之[后後]，囚犯们得到了监狱医生的治疗。
  8.3 Государство-участник заявляет, что указанные телесные повреждения были получены заключенными в ходе их насильственного выдворения из камеры.
• 8.3. 缔约国称，囚犯们是在被武力赶出去时受伤的。 受伤之[后後]，囚犯们得到了监狱医生的治疗。
  8.3 Государство-участник заявляет, что указанные телесные повреждения были получены заключенными в ходе их насильственного выдворения из камеры.
• 很快将得到关于沼泽地人民的更多情况。 一名目击者说他是将人民从这个地区驱赶出去的持续行动的幸存者。
  Кроме того, Специальный докладчик получил подтверждение ранее полученных утверждений о торговле молодыми женщинами, содержавшимися под стражей, для различных противозаконных целей.
• 有数千名拒绝同以色列占领当局合作的人连带其家人一并被驱赶出去,违反了第四项日内瓦公约第四十九条。
  В нарушение статьи 49 четвертой Женевской конвенции были высланы тысячи людей, которые отказались сотрудничать с израильскими оккупационными властями, а также их семьи по причине родственных связей.