赶出去的俄文

• pinyin:gǎnchūqù
  выгонять, прогонять, изгонять

• "赶出" 俄文翻译 :    [gǎnchū] выгнать, изгнать
• "出去" 俄文翻译 :    [chūqu] 1) выйти (туда); уйти 2) суффикс результативно-направленных глаголов 赶出去 [gǎnchūqu] — выгнать; изгнать 走出去 [zǒuchūqu] — выйти (напр., на улицу)
• "出（出去）" 俄文翻译 :    выходить
• "拉出去" 俄文翻译 :    вытащить (отсюда, наружу)
• "摆出去" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūqù1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "放出去" 俄文翻译 :    выпускать на свободу
• "滚出去" 俄文翻译 :    убраться вон
• "滚出去!" 俄文翻译 :    [gǔnchuqu] убирайтесь вон!; руки прочь!
• "豁出去" 俄文翻译 :    pinyin:huōchuqu1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "卖不出去" 俄文翻译 :    pinyin:màibùchūqùне продать (из-за плохого качества товара)
• "把他搲出去" 俄文翻译 :    выволочь (выставить) его
• "把火搬出去" 俄文翻译 :    вынести жаровню
• "拉不出去" 俄文翻译 :    никак не вытащить (отсюда, наружу)
• "我所以不出去," 俄文翻译 :    就是因為他已經來了 я не пойду (не выйду), потому, что он уже пришёл
• "把水分排出去" 俄文翻译 :    обезвоживать, удалять воду (напр.
• "拉出去排了他" 俄文翻译 :    выволочь его и прогнать пинками
• "让爱传出去 (电影)" 俄文翻译 :    Заплати другому
• "把老思想揈出去" 俄文翻译 :    выбросить из головы старые идеи
• "全部稿子都交出去了" 俄文翻译 :    сдал всю рукопись
• "花了一千元才把他保出去только" 俄文翻译 :    за тысячу юаней добились взятия его на поруки
• "赶入" 俄文翻译 :    загонятьзагнать
• "赶到" 俄文翻译 :    [gǎndào] 1) подоспеть, прибыть вовремя 2) подогнать (скот)
• "赶先" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnxiánрваться вперед, стремиться опередить других, лезть первым
• "赶制" 俄文翻译 :    торопиться с выработкойбыстро изготавливатьсрочно производить
• "赶做" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnzuòпоторопиться; управиться, успеть; сделать (исполнить) вовремя
• "赶前" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnqiánстремительно продвигаться вперёд, быстро прогрессировать

• 该国许多基督教徒被从城镇里赶出去。
  Многие христиане были изгнаны из своих городов.
• 西方国家把它赶出去，把麻烦推到巴勒斯坦。
  Они вытеснили сионистов и переселили их в Палестину.
• ”“要将其赶出去。
  Их придется выдворять силой.
• 8.3 缔约国称，囚犯们是在被武力赶出去时受伤的。
  8.3 Государство-участник заявляет, что указанные телесные повреждения были получены заключенными в ходе их насильственного выдворения из камеры.
• 8.3. 缔约国称，囚犯们是在被武力赶出去时受伤的。
  8.3 Государство-участник заявляет, что указанные телесные повреждения были получены заключенными в ходе их насильственного выдворения из камеры.
• 外国直接投资把健康的本国投资赶出去，这并不是理想的投资局面。
  Ситуация, когда ПИИ вытесняют жизнеспособные национальные инвестиции, не является идеальной.
• 在以色列，人们对驱逐巴勒斯坦人和把他们赶出去这种作法议论纷纷。
  В Израиле много говорят о высылке и изгнании палестинцев.
• 将他们赶出去之[后後]，发现他们拥有一把弯刀、一根铁管和两根钢锯锯片。
  После их выдворения было обнаружено, что они хранили заостренную лопатку, обрез металлической трубы и два ножовочных полотна.
• 正是如此，有时候寡妇被剥夺她们的财产，被从家里赶出去，孩子也从她们身边夺走。
  Так, имеют место случаи, когда вдов лишают их имущества, изгоняют из супружеского дома, у них отбирают детей.
• 他们企图把这些组织赶出去，使它们不能发挥在冲突中保护平民的作用。
  Они являются посягательством на авторитет Организации Объединенных Наций и МККК и других гуманитарных организаций, попыткой заставить их уйти и лишить их роли защитников гражданских лиц в условиях конфликта.

• 赶出去的英语：drive out
• 赶出去的日语：おいだす 追い出す
• 赶出去的韩语：(1)쫓아내다. 몰아내다. 把他赶出去! 下次绝不准他再来; 그를 내쫓아라! 다음부터 절대로 그가 다시 오게 해서는 안 된다 (2)급히 나가다. 뒤쫓아 뛰어나가다. 刚一赶出去就没有了; 막 뒤쫓아 뛰어나갔으나 사라졌다