赶到的俄文

• [gǎndào]
  1) подоспеть, прибыть вовремя
  2) подогнать (скот)

• "迅速赶到" 俄文翻译 :    переноситьсяперенестись
• "赶出去" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnchūqùвыгонять, прогонять, изгонять
• "赶出" 俄文翻译 :    [gǎnchū] выгнать, изгнать
• "赶制" 俄文翻译 :    торопиться с выработкойбыстро изготавливатьсрочно производить
• "赶入" 俄文翻译 :    загонятьзагнать
• "赶前" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnqiánстремительно продвигаться вперёд, быстро прогрессировать
• "赶先" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnxiánрваться вперед, стремиться опередить других, лезть первым
• "赶去" 俄文翻译 :    спешить
• "赶做" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnzuòпоторопиться; управиться, успеть; сделать (исполнить) вовремя
• "赶嘴" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnzuǐдиал. поспеть (успеть) к трапезе, прийти как раз к столу

• 不过幸好米拉及时赶到，阻止了他。
  Но Чёрный Гром вовремя вмешался и остановил его.
• 中午时分，部队赶到并包围港口地区。
  К полудню прибыли войска, которые окружили район порта.
• 独立专家在即将离开时，他刚刚赶到。
  Он прибыл тогда, когда независимый эксперт собиралась уезжать.
• 家庭成员被赶到房屋的楼上集中。
  Членов семьи заставили собраться в верхней части дома.
• 高博大怒，两人赶到寺庙，大闹一场。
  Толковая Библия Лопухина • Два человека вошли в храм помолиться...
• 据报告，国防卫队赶到现场驱赶农民。
  Для разгона крестьян прибыли служащие Национальной гвардии.
• 当她赶到大理，松明楼已变成一堆灰烬。
  Исполнив своё задание, голем превращается в прах.
• 武装人员将他们绑起来赶到一辆汽车上。
  Члены миссии были связаны и пересажены во внедорожник.
• 警察在事发半小时[后後]才赶到现场。
  Полиция прибыла на место через полчаса после этого инцидента.
• 警方赶到现场才使这位科学家逃脱惩罚。
  От расправы ученого спасла только подоспевшая милиция.

• 赶到的泰文
• 赶到的英语：make it
• 赶到的法语：se précipiter marcher d’un pas pressé dépêcher
• 赶到的日语：（1）間に合うように到着する.急いで駆けつける. 尽量 jǐnliàng 七点前赶到／できるだけ7時前に駆けつける. 援兵 yuánbīng 及时赶到／援軍がいいところに到着した. （2）〈口〉…のときになってから.…のときになると. 白天还好好儿的,赶到晚上已经不行了／昼間はまだ元気だったのに,晩になったらもう危篤になっていた.
• 赶到的韩语：(1)[동사] 서둘러 도착하다[가다]. 我们赶到车站, 一踏进车厢, 正好开车; 우리가 정거장에 급히 도착해서 기차간에 들어서자 차가 막 출발했다 (2)[개사] …에 이르러. …때가 되면. …때에(는). 赶到那时候再说吧; 그 때 가서 다시 이야기합시다
• 赶到的阿拉伯语：أسرع;
• 赶到的印尼文：kejar;
• 赶到什么意思：gǎndào [when] 等到,到达 赶到明儿个,可就误事了 赶到船一靠近岛屿,我便跨上岸,走进海市里去。――《海市》