卖不出去的俄文

• pinyin:màibùchūqù
  не продать (из-за плохого качества товара)

• "拉不出去" 俄文翻译 :    никак не вытащить (отсюда, наружу)
• "我所以不出去," 俄文翻译 :    就是因為他已經來了 я не пойду (не выйду), потому, что он уже пришёл
• "出去" 俄文翻译 :    [chūqu] 1) выйти (туда); уйти 2) суффикс результативно-направленных глаголов 赶出去 [gǎnchūqu] — выгнать; изгнать 走出去 [zǒuchūqu] — выйти (напр., на улицу)
• "不出" 俄文翻译 :    pinyin:bùchūне больше (чего-л.); не дальше (чего-л.)
• "卖不上" 俄文翻译 :    pinyin:màibùshàngне продать (из-за отсутствия покупателей или высокой цены)
• "卖不了" 俄文翻译 :    pinyin:màibùliàoне распродать (полностью)
• "卖不动" 俄文翻译 :    pinyin:màibùdòngнельзя продать, трудно реализовать (из-за отсутствия спроса)
• "卖不着" 俄文翻译 :    pinyin:màibùzháoне продать (по данной цене)
• "出（出去）" 俄文翻译 :    выходить
• "拉出去" 俄文翻译 :    вытащить (отсюда, наружу)
• "摆出去" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūqù1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "放出去" 俄文翻译 :    выпускать на свободу
• "滚出去" 俄文翻译 :    убраться вон
• "滚出去!" 俄文翻译 :    [gǔnchuqu] убирайтесь вон!; руки прочь!
• "豁出去" 俄文翻译 :    pinyin:huōchuqu1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "赶出去" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnchūqùвыгонять, прогонять, изгонять
• "瞧不出" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobuchūне в состоянии разглядеть, не увидеть
• "说不出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūне выговорить, не высказать
• "问不出" 俄文翻译 :    pinyin:wènbùchūне добиться ответа (на вопрос)
• "说不出来道不出来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūlái, dàobùchūláiне вымолвить ― не высказать, ни сказать ― ни объяснить (о горе, о несчастной доле)
• "把他搲出去" 俄文翻译 :    выволочь (выставить) его
• "把火搬出去" 俄文翻译 :    вынести жаровню
• "不出其右" 俄文翻译 :    не отличаться от него (напр.
• "不出差错" 俄文翻译 :    pinyin:bùchūchácuòне совершать прегрешений и ошибок; непогрешимый
• "卖" 俄文翻译 :    = 卖
• "单𪘅科" 俄文翻译 :    Цецилиусиды

• 买方向制造商伪称货物基本上一钱不值，根本卖不出去。
  Покупатель направил производителю ложное заявление о том, что товар по существу не имеет ценности и не может быть продан.
• 市场研究和对现金流量的计算表明，所设想的产品可能卖不出去。
  Исследование рынка и расчеты потоков наличных средств показали, что предусматриваемую для производства продукцию, возможно, нельзя будет продать.
• 此外，在所有地区都种植同样的作物，结果造成差别有限，这也可能是卖不出去的一个原因。
  Более того, во всех районах выращиваются одни и те же культуры, и эта ограниченная диверсификация может являться одной из причин трудностей с реализацией продукции.
• 人们抱怨，他们的产品卖不出去或售价低得出奇，使其无法购买其他产品，也难以缴纳学费。
  Люди жалуются, что их продукция не продается, либо продается по смехотворным ценам, в результате чего они не могут покупать другие продукты или оплачивать школьное обучение.
• 委员会建议进一步采取措施，改进销售预测，以减少超量订货，将卖不出去的产品减到最低水平。
  Комиссия рекомендовала принять дальнейшие меры по улучшению прогнозирования объема продаж и сокращению избыточных заказов на продукцию в целях сведения к минимуму нереализованных запасов.
• 委员会建议进一步采取措施,改进销售预测,以减少超量订货,将卖不出去的产品减到最低水平。
  Комиссия рекомендовала принять дальнейшие меры по улучшению прогнозирования объема продаж и сокращению избыточных заказов на продукцию в целях сведения к минимуму нереализованных запасов.
• 贫困农民承担不起这种风险，因为如果种植新作物失败或卖不出去，给其生计带来的[后後]果可能是灾难性的。
  Фермеры, относящиеся к бедным слоям населения, не могут позволить себе пойти на такие риски, поскольку неудачные эксперименты с новыми культурами или невозможность их сбыта могут привести к катастрофическим последствиям для их средств к существованию.

• 卖不出去的法语：ne pas arriver à se vendr
• 卖不出去的日语：うれない 売れない
• 卖不出去的韩语：(불량한 품질 또는 비싼 가격으로 인해) 수요가 없어 팔리지 않다. ↔[卖得出去]