说不出的俄文

• pinyin:shuōbùchū
  не выговорить, не высказать

• "说不出口来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūkǒuláiникак не выговоришь; невозможно (неудобно) сказать
• "说不出话" 俄文翻译 :    онеметь
• "说不出来道不出来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūlái, dàobùchūláiне вымолвить ― не высказать, ни сказать ― ни объяснить (о горе, о несчастной доле)
• "不出" 俄文翻译 :    pinyin:bùchūне больше (чего-л.); не дальше (чего-л.)
• "说不上" 俄文翻译 :    [shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "说不了" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùliǎo1) нечего и говорить о (невозможно сделать)2) не пересказать; слишком длинная история
• "说不准" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùzhǔnтрудно сказать; не в состоянии точно сказать; точно не скажешь
• "说不到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùdàoнечего и говорить о; невозможно касаться
• "说不定" 俄文翻译 :    [shuōbudìng] возможно; может быть
• "说不尽" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùjìnсловами не исчерпаешь (не выразишь); никак не перескажешь
• "说不开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùkāiне договориться, не сойтись, не найти общего языка
• "说不得" 俄文翻译 :    [shuōbude] 1) нельзя говорить; (об этом) ни слова 2) дальше и ехать некуда
• "说不来" 俄文翻译 :    [shuōbulái] не ладить; быть не в ладах с кем-либо
• "说不清" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqīng1) точно не скажешь (не в состоянии); право, не знаю2) кто его знает, как знать3) как докажешь
• "说不过" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùguò1) не переговорить, не переспорить; не перекричать2) неприемлемо, не годится
• "说不齐" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqíне сговориться, не сойтись, не договориться
• "瞧不出" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobuchūне в состоянии разглядеть, не увидеть
• "问不出" 俄文翻译 :    pinyin:wènbùchūне добиться ответа (на вопрос)
• "待说不说的" 俄文翻译 :    pinyin:dàishuōbùshuōdeговорить вяло, мямлить; хотеть высказаться, но не решиться
• "说不上来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùshànglái1) не в состоянии сказать, не выговорить (вымолвить); не знать2) не успеть выразить, поздно говорить
• "说不下去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxiàqù1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "说不过去" 俄文翻译 :    [shuōbuguòqù] никуда не годится!; куда это годится!; как это можно!
• "谁说不是呢" 俄文翻译 :    э́то уж то́чнои не говори́и не говори́те

• " 他说不出那是星期几。
  Он не мог назвать день недели.
• Torres说不出任何设备的生产能力。
  Ториш не смог сообщить данные о производительности этих установок.
• 她说不出还需要多少口井。
  Оратор не может сказать, сколько потребуется дополнительных колодцев.
• 他可以描述她们的穿着，但说不出她们脸部长相。
  Он смог описать их одежду, однако не видел их лиц.
• 他说不出那是星期几。
  Он не мог назвать день недели.
• 我们必须牢记；我们必须继续谈论说不出口的事情。
  Мы обязаны помнить и впредь; мы должны и впредь говорить о невыразимых вещах.
• 据报称，他说不出话来、动弹不得，甚至都无法站立。
  По свидетельствам, он не мог ни говорить, ни двигаться, ни даже стоять.
• [后後]来，同一批士兵把他的家抢劫一空，但是他说不出这些士兵的名字。
  От свидетеля потребовали, чтобы он отдал все свои деньги.
• [后後]来，同一批士兵把他的家抢劫一空，但是他说不出这些士兵的名字。
  Позднее его дом был полностью разграблен теми же солдатами, имен которых он не знает.
• 此外，婚外性行为被看成是一种羞耻，性虐待的无辜对象有冤说不出，使问题更为复杂。
  Проблему осложняет факт порицания обществом любых связей вне брака, что усугубляет положение невинной жертвы сексуального насилия.

• 说不出的日语：いいだせない 言い出せない
• 说不出的韩语：말을 꺼낼 수 없다. 말할 수 없다. 说不出所以然来; 그 까닭을 말할 수 없다 ＝[说不出来] [说不出口儿来]