说不下去的俄文

• pinyin:shuōbùxiàqù
  1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)
  2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт

• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "吃不下去" 俄文翻译 :    pinyin:chībuxiàqù1) (больше) не съесть; не проглотить (слишком много или невкусно)2) нельзя больше терпеть; не выдержать, не вынести
• "工作不下去" 俄文翻译 :    не работается, работа не идет
• "忍不下去" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùxiàqù1) не стерпеть, не вытерпеть2) больше терпеть невозможно; нетерпимо
• "看不下去" 俄文翻译 :    невозможно (не стоит) дольше смотреть; не быть в состоянии разглядывать, смотреть; не смотрится, неприглядный
• "不下" 俄文翻译 :    pinyin:bùxià1) не менее чем, не ниже чем...2) не уступать, быть не хужечасто с последующим 來 или 去 модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения (или продолжения) действия, выраженного глагольной основой
• "下去" 俄文翻译 :    I [xiàqu] спуститься; сойти; выйти (напр., из вагона) II [xiaqu] глагольный суффикс 1) указывает на направление действия вниз 拿下去 [náxiaqu] — отнести вниз (туда) 2) указывает на продолжение действия 说下去 [shuōxiaqu] — продолжать говорить
• "说不上" 俄文翻译 :    [shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• "说不了" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùliǎo1) нечего и говорить о (невозможно сделать)2) не пересказать; слишком длинная история
• "说不准" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùzhǔnтрудно сказать; не в состоянии точно сказать; точно не скажешь
• "说不出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūне выговорить, не высказать
• "说不到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùdàoнечего и говорить о; невозможно касаться
• "说不定" 俄文翻译 :    [shuōbudìng] возможно; может быть
• "说不尽" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùjìnсловами не исчерпаешь (не выразишь); никак не перескажешь
• "说不开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùkāiне договориться, не сойтись, не найти общего языка
• "说不得" 俄文翻译 :    [shuōbude] 1) нельзя говорить; (об этом) ни слова 2) дальше и ехать некуда
• "说不来" 俄文翻译 :    [shuōbulái] не ладить; быть не в ладах с кем-либо
• "说不清" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqīng1) точно не скажешь (не в состоянии); право, не знаю2) кто его знает, как знать3) как докажешь
• "说不过" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùguò1) не переговорить, не переспорить; не перекричать2) неприемлемо, не годится
• "说不齐" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqíне сговориться, не сойтись, не договориться
• "不下于" 俄文翻译 :    [bùxià yú] 1) не менее 2) не уступать чему-либо; не ниже (по качеству и т.п.)
• "丢不下" 俄文翻译 :    не в состоянии отделаться; никак не отделаться
• "买不下" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùxiàне купить (за такую цену)
• "吃不下" 俄文翻译 :    [chībuxià] не в состоянии есть; нет аппетита
• "说不上来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùshànglái1) не в состоянии сказать, не выговорить (вымолвить); не знать2) не успеть выразить, поздно говорить
• "说下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōxià1) договориться, условиться, решить2) диал. твёрдо (определённо) сказать

• 说不下去的日语：つづけていえない 続　けて言えない
• 说不下去的韩语：(1)계속해서 더 말할 수 없다. 这么失礼的话, 我和人家说不下去; 이러한 실례의 이야기는 계속해서 더 말할 수 없다 (2)이치에 맞지 않다. 도리[경우]에 어긋나다. 말이 서지 않는다. 말이 두서없다. ＝[说不过去]