不下于的俄文

• [bùxià yú]
  1) не менее
  2) не уступать чему-либо; не ниже (по качеству и т.п.)

• "不下" 俄文翻译 :    pinyin:bùxià1) не менее чем, не ниже чем...2) не уступать, быть не хужечасто с последующим 來 или 去 модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения (или продолжения) действия, выраженного глагольной основой
• "丢不下" 俄文翻译 :    не в состоянии отделаться; никак не отделаться
• "买不下" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùxiàне купить (за такую цену)
• "吃不下" 俄文翻译 :    [chībuxià] не в состоянии есть; нет аппетита
• "坐不下" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùxiàвсем не усесться; негде сесть; мало места; мест нет!
• "搁不下" 俄文翻译 :    pinyin:gēbùxià1) нельзя положить (отложить)2) нельзя приостановить (о делах)3) нельзя уместить; не помещаться
• "搦不下" 俄文翻译 :    нельзя взяться, не ухватиться
• "摆不下" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibùxiàместа не хватает, не уместить
• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "躺不下" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngbuxiàне улечься (не уместиться на ложе)
• "上不上﹐下不下" 俄文翻译 :    ни вверх, ни вниз; ни туда, ни сюда
• "不上不下" 俄文翻译 :    [bùshàng bùxià] обр. не знать, как быть; ни туда ни сюда
• "不下三千人" 俄文翻译 :    не менее трёх тысяч человек
• "吃不下去" 俄文翻译 :    pinyin:chībuxiàqù1) (больше) не съесть; не проглотить (слишком много или невкусно)2) нельзя больше терпеть; не выдержать, не вынести
• "吞不下喉" 俄文翻译 :    не лезет в глотку, никак не проглотить
• "塌不下心" 俄文翻译 :    не мочь успокоиться
• "多年不下棋," 俄文翻译 :    荒了 если много лет не играть в шахматы, техника теряется
• "工作不下去" 俄文翻译 :    не работается, работа не идет
• "忍不下去" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùxiàqù1) не стерпеть, не вытерпеть2) больше терпеть невозможно; нетерпимо
• "相争不下" 俄文翻译 :    [xiāngzhēng bù xià] не уступать друг другу (в споре)
• "相持不下" 俄文翻译 :    не удержаться, не смочь противиться
• "看不下去" 俄文翻译 :    невозможно (не стоит) дольше смотреть; не быть в состоянии разглядывать, смотреть; не смотрится, неприглядный
• "说不下去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxiàqù1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "雨不下了," 俄文翻译 :    走嘞 дождь перестал, пошли!
• "不不镫儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùbùdèngrстеклянная дудочка (игрушка)
• "不上算" 俄文翻译 :    [bùshàngsuàn] не окупается; невыгодно

• 在一年半的时间里，登记的手艺人不下于400人。
  В течение полутора лет зарегистрировалось не менее 400 ремесленников.
• 在战争伤亡人员中，小型武器造成的伤亡不下于90％。
  В настоящее время на долю стрелкового оружия приходится не менее 90 процентов потерь в военное время.
• 这样的企图其错误不下于利用宗教来为恐怖主义行为张目。
  Те, кто старается это делать, так же не прав, как и те, кто старается использовать религию для оправдания актов терроризма.
• 第三,数据显示,就创造可行的就业而言,残疾妇女的能力不下于男子。
  В-третьих, известно, что женщины-инвалиды не в меньшей степени, чем мужчины, способны создавать устойчивые возможности для занятости.
• 将这两项指数综合在一起，有技术上的困难，难度之大，不下于建立新的尺度。
  Совмещение обоих показателей вызовет технические трудности, не менее сложные, чем при разработке нового показателя.
• 自1963年以来，国际社会已经起草了不下于13项防止恐怖主义行为的普遍法律文书。
  С 1963 года международное сообщество разработало не менее 13 всеобщих правовых документов по недопущению террористических актов.
• 自1963年以来，国际社会已经起草了不下于13项防止恐怖主义行为的普遍法律文书。
  Хотя в 1937 году эта Конвенция в конечном итоге была принята, она так и не вступила в силу.
• 可以看出，虽然育儿设施已经建立并正在运作，但仍有不下于40%的儿童被放任自流。
  Как следует из таблицы, хотя учреждения по уходу за детьми созданы и работают, не менее 40 процентов детей еще предоставлены сами себе.
• 联合国的估计表明，第二次世界大战期间在利比亚土地上埋设的地雷不下于1 000万枚。
  Согласно оценкам Организации Объединенных Наций в период второй мировой войны в ливийской земле было заложено не менее 10 млн. мин.
• 只需举出一个数字，就可以表明我们工作的规模，据估计，有不下于一万名代表出席了各次会议。
  По оценкам, не менее 10000 делегатов принимали участие в работе Конференции, и эта цифра является отражением масштабов деятельности.

• 不下于的英语：1.(不少于) as many as; no less than 短语和例子 不下于五十万人 no less than half a million people; 展出的新产品不下于...
• 不下于的日语：（1）…より低くない.…に劣らない. 他的技术不下于专家zhuānjiā／彼の技術は専門家に劣らない. （2）…を下らない.…以上である. 新产品不下于二百种／新製品は200種類を下らない.▼“不下”ともいう.
• 不下于的韩语：(1)…(보다) 못지않다. 他的本事不下于你; 그의 재간이 너에 못지않다 (2)…(보다) 적지 않다. 新产品不下于二百种; 새 제품이 200종은 밑돌지 않는다. 새 제품이 200종은 된다 ＝[…不下(1)]
• 不下于什么意思：bùxiàyú ①不低于；不比别的低：这种自来水笔虽是新产品，质量却～各种名牌。 ②不少于；不比某个数目少：新产品～二百种。也说不下。