坐不下的俄文

• pinyin:zuòbùxià
  всем не усесться; негде сесть; мало места; мест нет!

• "不下" 俄文翻译 :    pinyin:bùxià1) не менее чем, не ниже чем...2) не уступать, быть не хужечасто с последующим 來 или 去 модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения (или продолжения) действия, выраженного глагольной основой
• "坐不住" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùzhùне сидится; не усидеть
• "坐不安" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùānпрям., перен. не быть в состоянии сидеть спокойно, ёрзать (на стуле)
• "坐不开" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùkāiне сесть, не уместиться
• "坐不稳" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùwěnпрям., перен. не быть в состоянии сидеть спокойно, ёрзать (на стуле)
• "坐不起" 俄文翻译 :    не усидеть (напр.
• "不下于" 俄文翻译 :    [bùxià yú] 1) не менее 2) не уступать чему-либо; не ниже (по качеству и т.п.)
• "丢不下" 俄文翻译 :    не в состоянии отделаться; никак не отделаться
• "买不下" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùxiàне купить (за такую цену)
• "吃不下" 俄文翻译 :    [chībuxià] не в состоянии есть; нет аппетита
• "搁不下" 俄文翻译 :    pinyin:gēbùxià1) нельзя положить (отложить)2) нельзя приостановить (о делах)3) нельзя уместить; не помещаться
• "搦不下" 俄文翻译 :    нельзя взяться, не ухватиться
• "摆不下" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibùxiàместа не хватает, не уместить
• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "躺不下" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngbuxiàне улечься (не уместиться на ложе)
• "但坐不妨" 俄文翻译 :    pinyin:dànzuòbùfāngновокит. пожалуйста, садитесь! (повторное приглашение)
• "坐不住的" 俄文翻译 :    беспоко́йныйнеугомо́нный
• "坐不垂堂" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùchuítángне садиться под стрехой крыши (обр. в знач.: быть очень осторожным, беречься)
• "坐不重席" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùchóngxíсадясь не подкладывать под себя две циновки (обр. в знач.: строго экономить)
• "静坐不能" 俄文翻译 :    Акатизия
• "上不上﹐下不下" 俄文翻译 :    ни вверх, ни вниз; ни туда, ни сюда
• "不上不下" 俄文翻译 :    [bùshàng bùxià] обр. не знать, как быть; ни туда ни сюда
• "不下三千人" 俄文翻译 :    не менее трёх тысяч человек
• "吃不下去" 俄文翻译 :    pinyin:chībuxiàqù1) (больше) не съесть; не проглотить (слишком много или невкусно)2) нельзя больше терпеть; не выдержать, не вынести
• "坐下去" 俄文翻译 :    снова сесть (там, в другом месте)
• "坐下" 俄文翻译 :    усесться, сесть

• 里面只有一把椅子，坐不下两个人。
  Имеется одно маленькое встроенное сиденье, на котором двум людям уместиться нельзя2.

• 坐不下的日语：せまくてすわれない 狭　くて座　れない
• 坐不下的韩语：(장소가 좁아서) 앉을 수 없다. 后来的人屋里坐不下, 都站在院子里; 나중에 온 사람은 집 안에 앉을 수가 없어서 모두 마당에 서 있다