坐上的俄文

• pinyin:zuòshàng
  1) усаживаться (на)
  2) ставить (на плиту, на огонь) (напр. посуду)
  3) садиться (сажать) на почётное место

• "坐上去" 俄文翻译 :    оседлать
• "坐一夜" 俄文翻译 :    просидеть ночь
• "坐一坐" 俄文翻译 :    присаживатьсяприсестьпосидеть
• "坐(住)娘家жить" 俄文翻译 :    на побывке у родителей, гостить в материнском доме (о замужней дочери)
• "坐下" 俄文翻译 :    усесться, сесть
• "坐" 俄文翻译 :    [zuò] 1) сидеть; садиться 请坐! [qǐng zuò] — садитесь, пожалуйста! 2) ехать на [в] 坐火车 [zuò huǒchē] — ехать на поезде 3) ставить на огонь (напр., чайник) 4) давать осадку; оседать 5) тех. отдача • - 坐标 - 坐等 - 坐井观天 - 坐牢 - 坐力 - 坐立不安 - 坐落 - 坐山观虎斗 - 坐视 - 坐位 - 坐卧不宁 - 坐享其成 - 坐月子
• "坐下去" 俄文翻译 :    снова сесть (там, в другом месте)
• "坏骨头" 俄文翻译 :    pinyin:huàigútouмерзавец, негодяй
• "坐不下" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùxiàвсем не усесться; негде сесть; мало места; мест нет!

• 最终，他坐上了去往汉城的火车。
  Наконец, он направился к вокзалу, где сел на поезд до Портсмута.
• 大家立即坐上车，寻找强纳森。
  Погибает, преследуя Джонса на буровой машине.
• 当然，我们从来没有坐上司机的位子。
  И, разумеется, нам так и не удалось побывать на месте машиниста.
• 夏洛克随之离开，並独自坐上一辆出租车。
  Клои садится в такси и уезжает.
• 砸派，坐上去时会被砸派。
  Как только садится она, нам тоже позволяется сесть.
• Kassir先生坐上司机坐位时，炸弹爆炸。
  Взрывное устройство сработало в то время, когда гн Кассир находился на водительском сидении.
• 他们将开车等我，我必须坐上他们的车，跟他们走。
  Мне объявили, что меня будет ждать машина и мне придется уехать с ними на этой машине.
• 18.7.2.4.1 水泥砖放在沙土底坐上，用酒精水准仪找齐。
  18.7.2.4.1 Бетонное блок-основание помещается на песчаную подушку и выравнивается по спиртовому уровню.
• 这是特别程序首次获准在理事会紧急辩论期间坐上主席台并发言。
  Это был первый случай, когда представители специальных процедур занимали места в президиуме и выступали с этих мест в ходе срочных прений в Совете.

• 坐上什么意思：座席上。    ▶ 《史记‧魏其武安侯列传》： “ 夫 （ 灌夫 ）起舞属丞相， 丞相不起， 夫 从坐上语侵之。”    ▶ 宋 苏轼 《首夏官舍即事》诗： “坐上一樽虽得满， 古来四事巧相违。”