吃不下的俄文

• [chībuxià]
  не в состоянии есть; нет аппетита

• "吃不下去" 俄文翻译 :    pinyin:chībuxiàqù1) (больше) не съесть; не проглотить (слишком много или невкусно)2) нельзя больше терпеть; не выдержать, не вынести
• "不下" 俄文翻译 :    pinyin:bùxià1) не менее чем, не ниже чем...2) не уступать, быть не хужечасто с последующим 來 или 去 модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения (или продолжения) действия, выраженного глагольной основой
• "吃不上" 俄文翻译 :    [chībushàng] 1) нечего есть; нет еды 2) не успеть (напр., к обеду) и остаться голодным
• "吃不了" 俄文翻译 :    [chībuliǎo] 1) не в состоянии съесть (слишком много еды) 2) не в состоянии справиться (напр., с полученным заданием и т.п.)
• "吃不了," 俄文翻译 :    強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу強吃 не можешь съесть — (всё равно) ешь через силу
• "吃不住" 俄文翻译 :    pinyin:chībuzhùне выдержать; не снести, не стерпеть; нестерпимо, невыносимо
• "吃不开" 俄文翻译 :    [chībukāi] обр. быть непопулярным; не нравиться; быть не в почёте
• "吃不得" 俄文翻译 :    есть невозможно
• "吃不服" 俄文翻译 :    pinyin:chībufúне привыкнуть есть, не быть в состоянии есть; вредно (напр. для желудка) есть (что-л.)
• "吃不来" 俄文翻译 :    [chībulái] не употреблять, не есть (о каком-либо виде пищи)
• "吃不消" 俄文翻译 :    [chībuxiāo] не в состоянии вынести; нет мочи; не справиться с чем-либо
• "吃不清" 俄文翻译 :    pinyin:chībùqīngдиал. не понимать, не додуматься, не догадываться
• "吃不透" 俄文翻译 :    pinyin:chībutòuдиал. не понять (полностью), не разобраться до конца, не додуматься
• "吃不饱" 俄文翻译 :    недоедание
• "不下于" 俄文翻译 :    [bùxià yú] 1) не менее 2) не уступать чему-либо; не ниже (по качеству и т.п.)
• "丢不下" 俄文翻译 :    не в состоянии отделаться; никак не отделаться
• "买不下" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùxiàне купить (за такую цену)
• "坐不下" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùxiàвсем не усесться; негде сесть; мало места; мест нет!
• "搁不下" 俄文翻译 :    pinyin:gēbùxià1) нельзя положить (отложить)2) нельзя приостановить (о делах)3) нельзя уместить; не помещаться
• "搦不下" 俄文翻译 :    нельзя взяться, не ухватиться
• "摆不下" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibùxiàместа не хватает, не уместить
• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "躺不下" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngbuxiàне улечься (не уместиться на ложе)
• "吃不上溜" 俄文翻译 :    pinyin:chībushàngliùдиал. не получать вдоволь съестного; не наедаться
• "吃不上溜儿" 俄文翻译 :    pinyin:chībushàngliùrдиал. не получать вдоволь съестного; не наедаться
• "吃下去" 俄文翻译 :    съестьскушатьсъедать

• 我只吃了一块，就再也吃不下去了。
  Я съел всего один кусочек, и на этом все закончилось.
• 他还说,5天死牢所受的压力使他吃不下饭,长期处于颤抖和混乱状态。
  Он добавляет, что в течение пяти дней, которые он провел в камере смертников, он находился в таком напряженном состоянии, что не мог принимать пищу и затем в течение еще долгого времени был в состоянии потрясения и душевного волнения.

• 吃不下的英语：not feel like eating; be unable to eat any more;cannot eat due to loss of appetite 短语和例子 他不太...
• 吃不下的日语：（?吃得下）（満腹で）食べられない.（病気で）食物が喉を通らない. 我不太舒服,什么也吃不下／私は気分が悪いのでまったく食欲がない. 谢谢,我实在吃不下了／ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.
• 吃不下的韩语：(1)먹고 싶지 않다. 他病得吃不下饭, 睡不着觉; 그는 아파서 입맛이 떨어졌고, 잠도 못 잔다 (2)(배가 불러서) 더 이상 먹을 수가 없다. 谢谢, 我实在吃不下了; 감사합니다만 정말 더 이상 먹을 수가 없습니다 →[吃不下去(1)]