说不准的俄文

• pinyin:shuōbùzhǔn
  трудно сказать; не в состоянии точно сказать; точно не скажешь

• "不准" 俄文翻译 :    [bùzhǔn] не разрешается; нельзя (запрещено)
• "不准确" 俄文翻译 :    неисправностьпогре́шностьнето́чностьнеточность
• "不准许" 俄文翻译 :    запрещённый
• "说不上" 俄文翻译 :    [shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "说不了" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùliǎo1) нечего и говорить о (невозможно сделать)2) не пересказать; слишком длинная история
• "说不出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūне выговорить, не высказать
• "说不到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùdàoнечего и говорить о; невозможно касаться
• "说不定" 俄文翻译 :    [shuōbudìng] возможно; может быть
• "说不尽" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùjìnсловами не исчерпаешь (не выразишь); никак не перескажешь
• "说不开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùkāiне договориться, не сойтись, не найти общего языка
• "说不得" 俄文翻译 :    [shuōbude] 1) нельзя говорить; (об этом) ни слова 2) дальше и ехать некуда
• "说不来" 俄文翻译 :    [shuōbulái] не ладить; быть не в ладах с кем-либо
• "说不清" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqīng1) точно не скажешь (не в состоянии); право, не знаю2) кто его знает, как знать3) как докажешь
• "说不过" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùguò1) не переговорить, не переспорить; не перекричать2) неприемлемо, не годится
• "说不齐" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqíне сговориться, не сойтись, не договориться
• "不准使用的" 俄文翻译 :    запретный
• "不准确度" 俄文翻译 :    неточностьпогрешность
• "不准确的" 俄文翻译 :    нечёткийнеточный
• "不准进入" 俄文翻译 :    вход воспрещён
• "不准革命" 俄文翻译 :    не разрешается делать революцию
• "动作不准确" 俄文翻译 :    шалить
• "概不准行" 俄文翻译 :    категорически запрещается
• "待说不说的" 俄文翻译 :    pinyin:dàishuōbùshuōdeговорить вяло, мямлить; хотеть высказаться, но не решиться
• "说不下去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxiàqù1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "说不出口来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūkǒuláiникак не выговоришь; невозможно (неудобно) сказать

• 有些家属报告说不准他们探视被拘留的家人。
  Некоторые члены семей также сообщали, что им отказывают в доступе к их родственникам, содержащимся под стражей.
• 他们都签署了一份已准备好的文件，据说不准他们阅读内容。
  Все они подписали заранее подготовленное заявление, которое, как сообщается, им не позволили прочесть.
• 谁也说不准同样的情况什么时候或究竟是否会发生在沙特阿拉伯身上。
  Можно лишь гадать, когда и при каких условиях против нее будут также предприняты подобные же действия.
• 据说不准他们接触家人和律师，没有对他们提出起诉，也没有送交任何司法机关。
  Как утверждается, им не разрешили встретиться с родственниками и адвокатами, не было предъявлено никаких обвинений и никаких судебных слушаний не проводилось.
• 这一点谁都说不准。 例如，主要缴款国援引其国内法拒不付款，联合国拿它没有办法。
  Например, отказ одного крупного вкладчика выплатить свой взнос поддерживается внутренним законодательством, которое Организация Объединенных Наций не может оспаривать.
• 她需要定期接受治疗，因此她的健康状况可能会急剧恶化，特别是鉴于据说不准她随身携带药品。
  Состояние здоровья Филомены Мукабарали, которой требуется регулярное лечение, может быстро уxудшиться, тем более что ей, как утверждается, не разрешили взять с собой лекарства.
• 虽然现在还说不准，但是先前法案的合并版有望在第十六届国会期间提交并成为法律。
  Хотя сейчас, возможно, слишком рано давать прогнозы, сводный вариант всех этих представленных ранее законопроектов, при оптимистическом сценарии, будет представлен и принят в качестве закона в течение срока полномочий шестнадцатого Конгресса.

• 说不准的韩语：【구어】 단언하기가 어렵다. …일지도 모른다.