说不下去的日文

• つづけていえない
  続 けて言えない

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "不下去"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）「上から下へおりて行く」ことができないことを...
• "不下去" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）「上から下へおりて行く」ことができないことを表す. 搬ˉ不下去／運びおろせない. 这种菜,简直jiǎnzhí吃ˉ不下去／こんな料理はまったく喉を通らない.（b）現在の動作を持続?続行することができないことを表す. 忍rěnˉ不下去／辛抱できない. 句子太长,一口气念ˉ不下去／文があまり長いので一息に読み下せない.
• "咽不下去" 日文翻译 :    のみこめない;たべられない 呑み込めない;食べられない
• "忍不下去" 日文翻译 :    （もう）耐えきれない. 叫我忍不下去／私にはもう耐えられない.もうこれ以上我慢できない.
• "行不下去" 日文翻译 :    つづかない 続 かない
• "下去" 日文翻译 :    （1）（高い所から低い所へ）下りる.下りていく. 积水 jīshuǐ 已经下去了一半／たまり水はすでに半分はけてしまった. 你从这里下得去下不去?／君はここから下りられますか. 太高了,我下不去／高すぎて,私は下りられない. 对面山上下去了几个人／向かいの山から数人下りていった.〔“下”＋名詞（場所）＋“去”の形で〕 小王下楼去了／王君は階下に下りていった. 天快黑了,他还不下山去／日が暮れようとしているのに,彼はまだ山から下りていかない. （2）（人や指示が上の部門から下の部門に）下りていく. 你亲自下去调查一下／自分で末端に下りていって調べてごらん. （3）前線から後方へ下がっていく.舞台から楽屋へ引っ込んでいく. 连长受伤下去了／中隊長は負傷して後方へ退いた. 这场戏 xì ,等他下去,就快完了／この芝居は,彼が舞台を下がったらもうすぐ終わりだ. （4）食べ物が消化される.腫れが引く.気持ちが落ち着く. 我不饿,中午吃的还没下去呢／おなかはまだ空かない,昼に食べた物がまだ消化されていない（おなかに残っている）から. 头上撞 zhuàng 的包已经下去了／頭を打ってできたこぶはもうひいた. 他的气还没下去呢／彼は腹の虫がまだおさまらない. ---------- ▼複合方向補語“ˉ下去”の用法△ （1）動詞の後に用いて,動作が話し手（の立脚点）から離れて下方に向かってなされることを表す.たとえば,船の沈没は,船が話し手から遠ざかって海の下の方（低い方）へ消えていくわけであるから,“船渐渐 jiànjiàn 沉 chén 下去了”（船はしだいに沈んでいった）のように言うことができる.階段を駆け下りていけば,“跑下楼 lóu 去”（階上から駆け下りていく）となる. 一气儿咽 yàn 下去／一息に飲み込む. （2）主たるものから従たるもの（多くは不用なもの）を離して取ること（分離）を表す. 把黑板上的字擦 cā 下去吧／黒板の字を消しなさい.
• "不下" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないことを表す.動詞の多くは,“坐、站、睡、躺tǎng、装、盛chéng、放、住、搁gē、摆bǎi”などである. 坐ˉ不下／（いっぱいで）座れない.（乗り物に）乗りきれない. 装ˉ不下／入れられない. 搁ˉ不下／置ききれない.（b）「…しておけない」意を表す. 一切都是为了你,我可落ˉ不下什么好处／すべては君のためを思えばこそで,ぼくが得をすることは何もありゃしないさ. 他有什么嘴里就说什么,存ˉ不下一句话／彼は言いたいことは何でも言ってしまい,一言も腹のうちにしまっておけない.
• "吞下去" 日文翻译 :    のみくだす 飲み下 す
• "咽下去" 日文翻译 :    のみこむ 呑み込む
• "得下去" 日文翻译 :    等同于(请查阅) ‐buxià//qù 【ˉ不下去】
• "比下去" 日文翻译 :    （…に比べて）遜色がある,劣る,引けを取る,負ける. 他看起来挺高,可是跟小王一比就把他比下去了／彼は見たところ背が高いようだが,王君と比べてみたら王君には及ばないことが分かった.
• "看下去" 日文翻译 :    （1）見下ろす.上から見る. （2）（しまいまで）見（読み）続ける. 『発音』目的語がないときは“下去”は軽声.
• "跳下去" 日文翻译 :    とびおりる 跳び降りる
• "说不上" 日文翻译 :    （?说得上 shuōdeshàng ）（1）はっきり分からない.（よく知らないので）言えない. 也说不上是刮风,也说不上是下雨／風とも雨ともつかない. 说不上他是爱吃肉,还是爱吃鱼／彼は肉が好きなのか魚が好きなのか分からない. 我说不上他来不来／彼が来るかどうか私は知らない.
• "说不出" 日文翻译 :    いいだせない 言い出せない
• "说不好" 日文翻译 :    うまくいえない うまく言えない
• "说不定" 日文翻译 :    （1）分からない.はっきり言えない. 不用等我,我来不来还说不定呢／私が来られるかどうかは分からないので,待たないでください. （2）ひょっとしたら…かも知れない. 说不定他不来了,甭 béng 等了／彼は来ないかも知れないので待たないことにしよう. 说不定她已经走了／彼女はもう帰ったかも知れない.
• "说不得" 日文翻译 :    （1）口に出してはいけない.言ってはならない. 这话太难听了,说不得／その話はひどく聞き苦しいから口に出してはいけない. 他有错儿,我有理也说不得／彼がまちがっていて,こちらが正しくても言い出せない. （2）お話にならない. 这本书的装订 zhuāngdìng 糟 zāo 得真说不得／この本の装丁は粗末でお話にならない. （3）〈方〉なにも言えない.しかたがない. 挨 ái 了上司一顿骂 mà ,还说不得／上役にどやされても口答えできない.
• "说不来" 日文翻译 :    （1）（?说得来 shuōdelái ,合得来 hédelái ）気が合わない. 两个人有点儿说不来／二人はちょっと馬が合わない. （2）〈方〉うまく言えない.うまく話せない. 他是福建人,说不来普通话／彼は福建省の人で,共通語がうまく話せない.
• "说不清" 日文翻译 :    はっきりとはいえない はっきりとは言えない
• "说不着" 日文翻译 :    言うべき筋合いではない. 这事跟你说不着,找你们局长去／これは君に言う必要はない,君らの局長に会ってくる. 你这些意见跟我说不着／それらの苦情を私に言うなんて,お門違いですよ.
• "说不过" 日文翻译 :    かなわない;いいまかせない ;言い負かせない
• "不下于" 日文翻译 :    （1）…より低くない.…に劣らない. 他的技术不下于专家zhuānjiā／彼の技術は専門家に劣らない. （2）…を下らない.…以上である. 新产品不下于二百种／新製品は200種類を下らない.▼“不下”ともいう.
• "买不下" 日文翻译 :    ねだんがちがってかえない 値段 が違 って買えない

• 说不下去的韩语：(1)계속해서 더 말할 수 없다. 这么失礼的话, 我和人家说不下去; 이러한 실례의 이야기는 계속해서 더 말할 수 없다 (2)이치에 맞지 않다. 도리[경우]에 어긋나다. 말이 서지 않는다. 말이 두서없다. ＝[说不过去]
• 说不下去的俄语：pinyin:shuōbùxiàqù 1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить) 2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт