不出的俄文

• pinyin:bùchū
  не больше (чего-л.); не дальше (чего-л.)

• "瞧不出" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobuchūне в состоянии разглядеть, не увидеть
• "说不出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūне выговорить, не высказать
• "问不出" 俄文翻译 :    pinyin:wènbùchūне добиться ответа (на вопрос)
• "说不出来道不出来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūlái, dàobùchūláiне вымолвить ― не высказать, ни сказать ― ни объяснить (о горе, о несчастной доле)
• "不出其右" 俄文翻译 :    не отличаться от него (напр.
• "不出差错" 俄文翻译 :    pinyin:bùchūchácuòне совершать прегрешений и ошибок; непогрешимый
• "不出所料" 俄文翻译 :    [bùchū suǒliào] как и предполагалось; всё получилось так, как и предполагали
• "不出车系数" 俄文翻译 :    поправка на эксплуатацию автотранспортных средств в условиях бездорожья
• "卖不出去" 俄文翻译 :    pinyin:màibùchūqùне продать (из-за плохого качества товара)
• "思不出位" 俄文翻译 :    pinyin:sībùchūwèiне мечтать превзойти свои удел, строго держаться в рамках своего жребия
• "拉不出去" 俄文翻译 :    никак не вытащить (отсюда, наружу)
• "看不出来的" 俄文翻译 :    невидимый
• "认不出的" 俄文翻译 :    неузнаваемый
• "说不出口来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūkǒuláiникак не выговоришь; невозможно (неудобно) сказать
• "说不出话" 俄文翻译 :    онеметь
• "辨不出方向" 俄文翻译 :    не суметь определить направление
• "醉而不出," 俄文翻译 :    是謂伐德 напиться пьяным и не уйти, — это значит во зло доброту обратить是謂伐德 напиться пьяным и не уйти, — это значит во зло доброту обратить
• "闭门不出" 俄文翻译 :    заперетьсязапираться
• "我所以不出去," 俄文翻译 :    就是因為他已經來了 я не пойду (не выйду), потому, что он уже пришёл
• "看不出他的妙" 俄文翻译 :    не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)
• "鼠口不出象牙" 俄文翻译 :    pinyin:shǔkǒubùchūxiàngyáизо рта крысы слонового клыка не добудешь (обр. в знач.: из уст подлеца доброго слова не дождёшься)
• "分不出正面和反面" 俄文翻译 :    лицо и изнанка не отличаются, невозможно различить, где лицо, где изнанка
• "摸不出他的道路" 俄文翻译 :    не прощупать, к чему (куда) он клонит
• "逃不出人民的掌心" 俄文翻译 :    уйти от (рук) народа
• "不凡的技能" 俄文翻译 :    удаль
• "不凡帝范梅勒品牌" 俄文翻译 :    Торговые марки Perfetti Van Melle

• 一方不出席不会妨碍对案件的审议。
  Рана от ожога полностью не зажила, оставаясь открытой.
• 现在看不出需要采取进一步的行动。
  В настоящее время не предусматривается никаких дополнительных мер.
• 芬兰不生产、也不出口杀伤人员地雷。
  Финляндия не производит и не экспортирует противопехотных наземных мин.
• 列支敦士登既不制造也不出口武器。
  Лихтенштейн также не производит и не экспортирует оружия.
• 所以在法律体制中找不出任何歧视。
  Таким образом, в правовой системе отсутствуют какие-либо дискриминационные положения.
• 一方不出席不得妨碍对案件的审议。
  Неявка какой-либо стороны не препятствует рассмотрению дела.
• 塞浦路斯不生产，也不出口武器。
  Кипр не производит оружия и не экспортирует его.
• 从第一项权限得不出第二项权限。
  Вторая из указанных функций не вытекает из первой.
• 一方不出席不会妨碍对案件的审议。
  Неявка какой-либо стороны не препятствует рассмотрению дела.
• 我们既不生产军备，也不出口军备。
  Мы не производим и не экспортируем вооружения.

• 不出的英语：anirgama
• 不出的日语：…を出さない.…以内. 不出一个月就能完成／1か月もしないうちに完成できる. 不出十公里／10キロ以内. 不出一定范围fànwéi／一定の範囲内.