醉而不出,的俄文

• 是謂伐德 напиться пьяным и не уйти, — это значит во зло доброту обратить
  是謂伐德 напиться пьяным и не уйти, — это значит во зло доброту обратить

• "不出" 俄文翻译 :    pinyin:bùchūне больше (чего-л.); не дальше (чего-л.)
• "瞧不出" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobuchūне в состоянии разглядеть, не увидеть
• "说不出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūне выговорить, не высказать
• "问不出" 俄文翻译 :    pinyin:wènbùchūне добиться ответа (на вопрос)
• "说不出来道不出来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūlái, dàobùchūláiне вымолвить ― не высказать, ни сказать ― ни объяснить (о горе, о несчастной доле)
• "不出其右" 俄文翻译 :    не отличаться от него (напр.
• "不出差错" 俄文翻译 :    pinyin:bùchūchácuòне совершать прегрешений и ошибок; непогрешимый
• "不出所料" 俄文翻译 :    [bùchū suǒliào] как и предполагалось; всё получилось так, как и предполагали
• "不出车系数" 俄文翻译 :    поправка на эксплуатацию автотранспортных средств в условиях бездорожья
• "卖不出去" 俄文翻译 :    pinyin:màibùchūqùне продать (из-за плохого качества товара)
• "思不出位" 俄文翻译 :    pinyin:sībùchūwèiне мечтать превзойти свои удел, строго держаться в рамках своего жребия
• "拉不出去" 俄文翻译 :    никак не вытащить (отсюда, наружу)
• "看不出来的" 俄文翻译 :    невидимый
• "认不出的" 俄文翻译 :    неузнаваемый
• "说不出口来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūkǒuláiникак не выговоришь; невозможно (неудобно) сказать
• "说不出话" 俄文翻译 :    онеметь
• "辨不出方向" 俄文翻译 :    не суметь определить направление
• "闭门不出" 俄文翻译 :    заперетьсязапираться
• "我所以不出去," 俄文翻译 :    就是因為他已經來了 я не пойду (не выйду), потому, что он уже пришёл
• "看不出他的妙" 俄文翻译 :    не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)
• "鼠口不出象牙" 俄文翻译 :    pinyin:shǔkǒubùchūxiàngyáизо рта крысы слонового клыка не добудешь (обр. в знач.: из уст подлеца доброго слова не дождёшься)
• "[乾干]而不斥" 俄文翻译 :    сухой, но не солончаковый
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "中立而不倚" 俄文翻译 :    стоять в середине (правильно, беспристрастно) и не уклоняться в сторону
• "醉翁之意不在酒" 俄文翻译 :    поcл. истинные помыслы Старого Бражника обращены не к вину (а к тому, чтобы жить среди гор и ручьев; обр. в знач.:
• "醉翁" 俄文翻译 :    pinyin:zuìwēng1) пьяница2) Старый Бражник (прозвище Оуян Сю)