起的俄文

• 我们极为荣幸地与他一起进行讨论。
  Его присутствие здесь — большая честь для нас.
• 问题是由许多要处理的报告引起的。
  Трудность была связана с количеством докладов, подлежащих обработке.
• 委员会将该事项转交起草小组审议。
  Этот вопрос был передан на рассмотрение редакционной группы.
• 自1998年9月10日起开始播出。
  Выходит в эфир с 10 сентября 1998 года.
• 纪元是从传说的耶稣诞生那年算起。
  Счисление лет ведётся от предполагаемого года рождения Иисуса Христа.
• 先驱广场是梅西感恩节游行的起点。
  «Улица Сезам» впервые участвует в Macy’s Thanksgiving Day Parade.
• 本判例是一起请求中止诉讼的判例。
  Ходатайство было подано в целях приостановления судебного разбирательства.
• 反对的就被抓起来，或者拿钱收买。
  Она используется для оплаты покупок или снятия наличных денег.
• 自那时起，体验痛楚便成了他的乐趣。
  Вскоре обнаружилось, что физическая боль доставляет ему удовольствие.
• 这引起了严重的苦难、失业和匮乏。
  Это приводит к крайним тяготам, безработице и лишениям.