跨部门的的俄文

• 投诉也可以是跨部门的，因此也可援引多种理由。
  Жалобы могут быть также комплексными и поэтому могут содержать ссылки на различные основания.
• 至于所有跨部门的问题，政府将提供协调和宣传。
  Как и в отношении всех межсекторальных вопросов, правительство обеспечит координацию и информационно-пропагандистскую деятельность.
• 成员国应当考虑加强国家备灾系统和跨部门的协调。
  Государствам-членам следует рассмотреть вопрос об укреплении национальных систем готовности и межотраслевой координации.
• 跨部门的联系对于实现森林管理目标越来越至关重要。
  Для достижения целей в области лесопользования все большее значение обретает межсекторальное взаимодействие.
• 会议从各部门视角并从跨部门的视角都提出了相关建议。
  Рекомендации были проанализированы с секторальной, а также межсекторальной точек зрения.
• 在工作方面，现已在联合国总部建立了跨部门的机制。
  На рабочем уровне в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций уже существует межсекторальный механизм.
• 儿童权利委员会欢迎建立一个跨部门的儿童权利观察社。
  КПР приветствовал создание межсекторальной Группы по наблюдению за осуществлением прав ребенка.
• 因此，制止这些活动的措施必须是全球的和跨部门的。
  Соответственно, меры по пресечению этой деятельности должны иметь глобальный, равно как и межсекторальный характер.
• 与此正相反，需要为此而采取综合的和跨部门的解决办法。
  Наоборот, к ним потребуется применять комплексные и многосекторальные подходы.