身法的俄文

• 因此，在这一情况下给予赦免是违反巴拿马本身法律的行为。
  Суть в том, что предоставление амнистии в этом случае явилось бы актом, идущим вразрез с самим законодательством Панамы.
• 这位代表指出，没有一项可适用所有黎巴嫩人的统一人身法。
  По словам представителя, в стране не существует единого закона о личном статусе, который распространялся бы на всех ливанцев.
• 从法院的角度来说，它也应就加强自身法律和司法作用提出看法。
  Суд, со своей стороны, должен изложить свою точку зрения относительно укрепления своей юридической и судебной роли.
• 小额金融客户也没有什么基本金融知识，对自身法律权利知之更少。
  Клиенты микрофинансовых организаций обычно также обладают низким уровнем финансовой грамотности и бывают плохо осведомлены о своих правах.
• 数个会员国提供了合作,发给证人临时旅行证件,方便他们现身法庭。
  Ряд государств-членов оказал содействие путем выдачи временных проездных документов свидетелям для облегчения их явки в Трибунал.
• 习惯法在涉及婚姻、继承和传统权威等事项的人身法律方面存在巨大影响。
  В таких вопросах, как брак, наследование и традиционная власть, сильновлияние обычного права.
• 司法部于2009年任命了委员会审查和报告人身法的改革情况。
  В 2009 году Министерство юстиции сформировало комитеты, которым было поручено изучить вопрос о реформах персональных законов и представить соответствующий доклад.
• 其他妨碍妇女寻求法律救济的主要限制包括她们缺乏关于自身法律权利的教育。
  Кроме того, множество дел в судах остаются нерассмотренными.
• 例如，倾向于支持公民人身法的妇女和年轻男子比老年群体和男子多。
  Например, законы о гражданском личном статусе поддерживает больше женщин и молодых мужчин, чем представителей групп более пожилого населения и мужчин.