转移的的俄文

• 小组对货物被转移的索赔运用上述调查结果。
  Группа применяет вышеуказанные заключения к претензиям в отношении переадресованных товаров.
• 在目前还不可能确定将需要转移的实际数额。
  На данном этапе невозможно определить фактическую сумму, которая будет перераспределена.
• 燃料贫乏问题是一个权责转移的政策领域。
  Программа "теплый фронт" в Англии.
• 目前正在挑选可供转移的案件。
  В настоящее время производится отбор дел, которые могут быть переданы национальным судам.
• 通过外国直接投资转移的往往是成熟的技术。
  Через ПИИ зачастую передаются зрелые технологии.
• 8．制定控制含汞废物越境转移的区域机制。
  Создание региональных механизмов для контроля за трансграничной перевозкой содержащих ртуть отходов.
• 但目前，特派团没有可转移的车辆。
  Вместе с тем в настоящее время миссия не располагает автотранспортными средствами, подлежащими передаче.
• 它们的存在是不依人们意志而转移的。
  Нельзя игнорировать их существование.
• 同时，也存在向基于原则的方针转移的趋向。
  Параллельно этому делались шаги и в направлении построенного на принципах подхода.
• 确保遵守关于资产管理和转移的项目指导方针。
  Обеспечить соблюдение проектных руководящих принципов управления активами и их передачи.