较量的俄文

• 但是，在他们的努力中，他们仍必须同一个强大的少数的顽固反对较量。
  Однако в своих усилиях им по-прежнему приходится противостоять упорному сопротивлению могущественного меньшинства.
• 在双重国籍案中适用有效或主要国籍原则必然会引起各国籍国之间的较量。
  При применении принципа эффективного или преобладающего гражданства в случаях двойного гражданства неизбежно возникнет необходимость взвешивания силы коллидирующих гражданств.
• 该城市不久有可能成为卢旺达和乌干达武装部队在刚果领土上进行新的较量的战场。
  Существует опасность того, что этот город в ближайшие часы станет местом нового столкновения подразделений руандийской и угандийской армий на конголезской территории.
• 中国认为，与恐怖主义的斗争是和平与暴力的较量，反对将恐怖主义与特定的宗教和民族挂勾。
  Борьба с терроризмом — это долгая, сложная и кропотливая задача.
• 为了给子孙[后後]代创造一个更美好的世界，我们必须与这些敌人较量，并制伏敌人。
  Это те враги, с которыми мы должны вести борьбу и победить их, чтобы создать более совершенный мир для наших детей и для детей наших детей.
• 安全理事会同国际恐怖主义进行了成功的较量，它应当继续集中注意如何处理大规模毁灭性武器。
  Совет Безопасности успешно боролся с международным терроризмом и должен продолжать уделять внимание решению проблем, связанных с оружием массового уничтожения.