达利特的俄文

• 缔约国为消除对达利特人和部落群体的歧视采取了何种教育和文化措施？
  Какие образовательные или культурные меры принимает государство-участник в целях ликвидации дискриминации в отношении далитов и племенных групп?
• 例如，在印度的Mushahar 达利特居住区，只有不到9%的人识字。
  Например, в далитской общине Мушахар в Индии грамотными являются всего лишь 9% женщин.
• 例如，在印度的Mushahar 达利特居住区，只有不到9%的人识字。
  Например, в далитской общине Мушахар в Индии грамотными являются всего лишь 9% женщин.
• 国家采取了一些倡议，以增加达利特人、女童和赤贫学童的入学人数。
  В стране было предпринято несколько инициатив, направленных на поощрение образования среди далитов, девочек и лиц, проживающих в условиях крайней нищеты.
• 49 此外，据了解，有些教师当众宣称，达利特小学生“不打不学习”。
  Кроме того, известны случаи, когда учителя утверждают, что ученики далитского происхождения "не могут учиться, если их не бить"50.
• 达利特妇女处于最低种姓地位，她们一贫如洗，受到较高种姓阶层的统治。
  Женщины-далиты, которые принадлежат к низшей касте, не только крайне бедны, но и ставятся в подчинение более высоким кастам.
• 有人要求说明联合国内处理与达利特和其他人有关的问题的可行手段。
  Была запрошена информация о том, какие возможности имеются в рамках Организации Объединенных Наций для урегулирования вопросов, касающихся далитов и других лиц.
• 同样，报告强调指出，达利特人的居住点往往被系统地排斥在公共服务之外。
  Кроме того, в докладе подчеркивается, что во многих случаях соответствующие услуги систематически не предоставляются жителям поселений далитов.