达利特的俄文

• 种姓制度仍然是达利特人受到歧视的根源，他们在传统和信仰中地位较低。
  Кастовая система по-прежнему является источником дискриминации в отношении далитов, имеющих низкий иерархический статус в соответствии с традициями и убеждениями.
• 请说明达利特人和各部落对所遭受的歧视行为能够得到何种程度的法律补救措施。
  Просьба привести соответствующие конкретные примеры.
• 上等种姓的地主经常不断地在身体上凌辱达利特人妇女并且对他们进行性剥削。
  Землевладельцы, принадлежащие к высшим кастам, постоянно совершают физические надругательства над ними и подвергают их сексуальной эксплуатации.
• 在南亚，达利特女童得不到教育的原因不仅是贫穷，还有歧视和性暴力。
  В Южной Азии девочки из касты далитов лишены возможности продолжать образование не только из-за бедности, но и вследствие дискриминации и сексуального насилия.
• 如上所述，直到提出抗议[后後]才有妇女和一位达利特代表参加起草委员会。
  Как отмечалось выше, женщины и представитель общины далитов были включены в состав Редакционного комитета только после акций протеста.
• 大部分达利特人家庭在制砖业充当劳工，而且也完全在抵债劳役的条件下的劳工。
  Значительное число далитских семей работает на предприятиях по обжигу кирпича, также находясь полностью в подневольном положении.
• 尽管部落人民往往住在印度的偏远地区，但是在每个城镇和乡村都住着达利特人。
  Тем самым, они страдают от переселения в такой же степени, как и представители других групп населения.
• 这些方案的反馈信息表明，人民已开始了解到达利特人对社会乃至对国家的贡献。
  Отклики на нее показали, что люди начали осознавать вклад далитов в развитие общества и всей страны.