达日的俄文

• 两年前，我也在抵达日内瓦的第一天就担负起裁军谈判会议主席的职责，经历与你相同。 我祝你成功。
  Позвольте мне также приветствовать посла Нидерландов Ландмана.
• 自从2003年抵达日内瓦，他在多边裁军和不扩散领域出色地代表了本国，开展了有效的工作。
  Со своего прибытия в Женеву в 2003 году он достойно представлял свою страну и эффективно действовал в сферах многостороннего разоружения и нераспространения.
• 自从2003年抵达日内瓦，他在多边裁军和不扩散领域出色地代表了本国，开展了有效的工作。
  Со своего прибытия в Женеву в 2003 году он достойно представлял свою страну и эффективно действовал в сферах многостороннего разоружения и нераспространения.
• 国家元首或政府首脑以及代表团团长的到达日期和航班号应直接通知礼宾司(见下文第16节)。
  Даты прибытия и номера рейсов глав государств или правительств или глав делегаций следует сообщить непосредственно в протокольную службу (см. раздел 16 ниже).
• 自马塔比特大使2003年抵达日内瓦以来，一直以尊严和权威代表了智利并维护了智利的价值观。
  Со своего прибытия в Женеву в 2003 году посол Мартабит достойно и авторитетно представлял свою страну и поддерживал ее ценности.
• Delić案的判决下达日预计为2008年6月底。 实际上判决于2008年9月15日下达。
  Решение по делу Делича предполагалось вынести в конце июня 2008 года, однако фактически оно было вынесено 15 сентября 2008 года.
• 外国女工从到达日期开始的三个月内仍然要受到机构的管理。 这段时间被看做是一个试用期。
  С момента прибытия на территорию Ливана и до истечения трех месяцев, то есть до завершения испытательного срока трудящаяся женщина-иностранка остается в распоряжении бюро по найму.
• 过去三年来，日内瓦论坛每年举行为期一天的研讨会，向新抵达日内瓦的外交人员介绍裁军与安全问题。
  На протяжении последних трех лет Женевский форум ежегодно проводил однодневные семинары для ознакомления дипломатов, начинающих работу в Женеве, с вопросами разоружения и безопасности.