迄今的俄文

• 迄今为止，该组织进行了六次调查。
  К настоящему времени было проведено шесть обследований.
• 迄今为止，观察团实际运作23天。
  На сегодняшний день Миссия уже функционирует 23 дня.
• 迄今提交的此类报告大约有83份。
  На данное время представлено примерно 83 таких доклада.
• 迄今为止,该基金未收到任何捐助。
  Пока в этот фонд никаких средств не поступало.
• 但是，迄今为止很少进行协调行动。
  Однако на практике пока скоординированные действия осуществляются редко.
• 迄今已有近50个国家获得了支助。
  Почти 50 стран получили поддержку к настоящему времени.
• 行预咨委会欢迎迄今所取得的进展。
  Консультативный комитет приветствует достигнутый к настоящему моменту прогресс.
• 迄今执行的政策需要拓展政策范围。
  Принимавшиеся ранее меры должны иметь более общую направленность.
• 迄今该公约已被证明是非同凡响的。
  Эта Конвенция до сих пор носит феноменальный характер.
• 迄今，委员会已通过了18套建议。
  На сегодняшний день Комиссия приняла 18 комплектов рекомендаций.