过数的俄文

• 很多鱼类要经过数十年才能恢复原有的鱼量。
  Восстановление запаса у большинства таких видов занимает несколько десятилетий56.
• 经过数小时的战斗，武装团体撤出了难民营。
  После нескольких часов боевых действий вооруженные группы покинули лагерь.
• (d) 通过数据归档和文件工作提供知识。
  d) способствуют накоплению знаний за счет архивирования и документирования данных.
• 过数日，口中尚有余臭云。
  В некоторые дни туман даже не расходится.
• 历史上曾有过数次开展这种区域合作的努力。
  В прошлом было несколько попыток наладить подобное сотрудничество на региональном уровне.
• 有过数次囚犯移管的案例。
  Имели место несколько случаев передачи осужденных лиц.
• 游戏仅通过数字媒体发行。
  Игра распространяется исключительно через цифровую дистрибуцию.
• 通过数据库，将上述信息提供给国际社会使用。
  (iii) Доведение вышеупомянутой информации до международного сообщества через банк данных.
• 这种精确度是通过数据的统计处理提炼而得来的。
  Столь высокая степень точности достигается с помощью статистической компрессии данных.