过日子的俄文

• 这样过日子不仅危害他们的健康，也可能被指责偷窃。
  Такая жизнь опасна не только для их здоровья, но и также потому, что они подвергаются опасности быть обвиненными в воровстве.
• 11月之[后後]我们将做什么？ 审议大会之[后後]还要过日子。
  Что мы намерены предпринять после ноября?
• 全国人口40％每天靠不到55美分过日子，一半人口缺乏正式教育。
  Сорок процентов населения живет менее чем на 55 центов в день, половина населения не имеет базового образования.
• 典型的驱逐、没收或拆毁受害者是已经在勉强过日子的低收入家庭。
  Типичной жертвой выселения, конфискации или сноса является семья с низкими доходами, которая и так уже еле сводит концы с концами.
• 我们有知识，因为我们研究了历史，看到了世界上许多国家的经历，并且观察我们的同事过日子。
  Мы располагаем знаниями, потому что мы изучали историю, знакомы с опытом многих стран мира и наблюдали, как живут наши коллеги.
• 军事行动前，加沙经济已经元气大伤，保健部门困难重重，民众被迫依赖人道主义援助来生存和过日子。
  Осложнив уже и без того трудное положение, в котором находился сектор Газа, последствия продолжительной блокады затронули практически все аспекты жизни его населения.
• 令人遗憾的是，任何国家，更不用说象非洲这样的一整个大陆，都无法只靠良好的建议和允诺过日子。
  Мы с глубоким сожалением отмечаем, что не только весь африканский континент, но и одна единственная страна не сможет просуществовать лишь на добрых рекомендациях или обещаниях.
• “他们在白天会找一些小工，挣的钱只够买一盒米饭。 这样过日子不仅危害他们的健康，也可能被指责偷窃。
  Они стремятся получить какую-либо работу в течение дня, и иногда им удается заработать лишь на порцию риса.
• 一个人旅行的妇女除了出卖肉体以求生存或者仅仅为得到保护而与人搭帮过日子之外可能几乎没有其他选择。
  Женщины, которые мигрируют в одиночку, могут быть просто вынуждены оказывать сексуальные услуги ради выживания или искать себе партнеров исключительно в целях обеспечения защиты.
• 军事行动前，加沙经济已经元气大伤，保健部门困难重重，民众被迫依赖人道主义援助来生存和过日子。
  Еще до военной операции Израиля экономика Газы была обессилена, а сектор здравоохранения находился в крайне сложном положении, поэтому просто для выживания и для удовлетворения своих повседневных потребностей население вынуждено было полагаться лишь на гуманитарную помощь.