过费的俄文

• 从1950年以来，对公共卫生健康服务没有征收过费用。
  Начиная с 1950 года за оказание медицинских услуг в государственном секторе не взимается платы.
• 在国家一级通过费用分摊协定筹得的资金至少是这一金额的3倍。
  долл. США неосновных ресурсов.
• 在两年期内，秘鲁政府继续通过费用分摊捐款对项目作出贡献。
  В течение двух лет правительство Перу продолжало участвовать в проектах в рамках совместного несения расходов.
• 在国家一级通过费用分摊协定筹得的资金至少是这一金额的3倍。
  Почти в три раза больше было изыскано на основе соглашений о совместном финансировании на страновом уровне.
• 例如全球机制可通过费用分摊安排与另一实体从事联合活动。
  Например, ГМ может осуществлять какое-либо совместное мероприятие с другим учреждением на основании соглашения о покрытии расходов в порядке долевого участия.
• 联合国实体应建立机制，事先确保任何新伙伴关系的可能惠益定超过费用。
  Учреждения Организации Объединенных Наций должны разработать механизмы заблаговременного обеспечения того, чтобы потенциальные выгоды от любого нового партнерства превышали его затраты.
• 管理费用和方案费用之间的关系，是通过费用归属过程确定的（见图2）。
  Определить то, каким образом управленческие расходы соотносятся с расходами по программам, можно путем распределения расходов по источникам финансирования (см. рис. 2).
• 转嫁给运营商的风险最终将意味着会有更多费用通过费率转嫁给最终用户。
  Если риски несет компания, то, в конечном итоге, дополнительные расходы возникнут у пользователя, который будет оплачивать эти услуги по более высоким ставкам.
• 农村地区妇女地位的情况可以通过费用的细分，也就是城市和农村家庭的收支来说明。
  Ситуацию, касающуюся положения женщин в сельских районах, можно проиллюстрировать путем сравнения стоимости жизни, т.е.
• 就个人而言，可以通过费用非常低的通用药品治疗保护心血管疾病高风险人群。
  На индивидуальном уровне люди с высоким риском развития сердечно-сосудистых заболеваний могут быть защищены с помощью приема непатентованных лекарств с весьма низкой стоимостью.