返回的的俄文

• 希望返回的利比里亚难民人数。
  Число либерийских беженцев, желающих вернуться на родину.
• 但实际返回的进展却十分迟缓。
  Однако фактически процесс возвращения идет очень медленно.
• 有2 200人是坐船返回的。
  Примерно 2200 человек были репатриированы морским путем.
• 难民返回的速度不可避免地将有些波动。
  Безусловно, темпы возвращения беженцев будут колебаться.
• 有10名返回的女童怀了孕或生了小孩。
  Десять возвратившихся девочек были либо беременны, либо уже имели детей.
• 协助希望返回的难民自愿遣返。
  Содействие добровольной репатриации тех беженцев, которые желают вернуться на родину.
• 需要由难民署协助注意返回的自愿性。
  Для оценки добровольного характера возвращения следует обратиться за помощью к УВКБ.
• 族裔领导人明确支持返回的情况仍不常见。
  Реальную поддержку возвращению населения руководители общин по-прежнему оказывают нерегулярно.
• ㈤ 为其创造自愿、安全返回的有利条件。
  v) создание условий, способствующих их добровольному и безопасному возвращению;.
• 被允许返回的援助工作者人数。
  Число лиц, занимающихся оказанием помощи, которым была предоставлена возможность вернуться.