这一手的俄文

• 西非代表团再次确认安理会所掌握这一手段具有重要的作用。
  Миссия в Западную Африку еще раз подтвердила ценность этого инструмента, имеющегося в распоряжении Совета.
• 2004年，欧洲联盟委员会决定推广并简化使用这一手段。
  В 2004 году Европейская комиссия приняла решение расширить сферу охвата и упростить использование этого инструмента.
• 只有通过这一手段，才能为各国之间的互信与沟通创造必要条件。
  Только таким образом можно создать предпосылки для взаимного доверия и общения между странами.
• 主持人促请高级专员办事处与主持人协商，尽快编写这一手册。
  Они настоятельно призвали Управление Верховного комиссара как можно скорее подготовить такой справочник в консультации с председателями.
• 只有少数欧洲和美洲国家在打击毒品犯罪方面利用了这一手段。
  Лишь немногие государства в Европе и Америке использовали этот инструмент в отношении преступлений, связанных с наркотиками.
• 否则就会损害该程序的行政效率，采购实体也就无法利用这一手段。
  В противном случае административная эффективность данной процедуры может пострадать, и закупающие организации не будут ей пользоваться.
• 董事会希望这一手册将成为执行技术合作活动的重要指导工具。
  Совет попечителей выразил надежду, что данное пособие будет служить важным источником инструкций по осуществлению деятельности в области технического сотрудничества.
• 这一手段的先决条件是，有关缔约国作出声明表示接受相关的诉讼程序。
  Он предполагает заявление со стороны соответствующего государства-участника о согласии с данной процедурой.
• 根据缔约国，提交人忽视遵守这一手续不能指称或假定法官有偏见。
  Государство-участник утверждает, что эта сумма не имеет ничего исключительного применительно к обычной практике, сложившейся в судах Буркина-Фасо25.
• 否则该程序的行政效率就会受到损害，采购实体将无法利用这一手段。
  В противном случае административная эффективность данной процедуры может пострадать, и закупающие организации не будут ею пользоваться.