远在的俄文

• 咨询委员会指出，所有拟议的本国一般事务工作人员都远在G-5等级以下。
  Сметные расходы составляют 175 326 долл. США.
• 他们还宣布，人类将永远在和平、和睦与共同尊重中一道工作与生活。
  Они также провозгласили, что отныне человечество будет работать и жить вместе в условиях мира, гармонии и взаимного уважения.
• 委员会要求今[后後]应远在举行会议之前向委员会成员提供审计报告。
  Комитет попросил о том, чтобы в будущем отчет о ревизии предоставлялся членам Комитета заблаговременно до проведения заседания.
• 事实上，伊斯兰教法远在当代国际人道主义法之前就禁止这类违法行为。
  Так, содержащиеся в исламском праве запреты на такие нарушения появились задолго до выработки современных норм международного гуманитарного права.
• 我国远在最[后後]期限到达之前就已将部队完全撤至1998年5月的阵地。
  Мы никогда не отступали от соблюдения своих обязательств.
• 在物质方面，联合国的战略储备远在所有新的特派团部署之前就将耗尽。
  Что касается материальных средств, то стратегический резерв Организации будет истощен задолго до того, как все новые миссии будут развернуты.
• 咨询委员会指出，所有拟议的本国一般事务工作人员都远在G-5等级以下。
  Консультативный комитет отмечает, что уровни всех предлагаемых должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания значительно ниже разряда О5.
• 他的经验和智慧将永远在我们中间出类拔萃，他的建议将永远是十分受欢迎的。
  Его опыт и мудрость всегда будут сиять в нашей среде, и мы всегда будем чрезвычайно рады его совету.