远离的俄文

• 他们生活的地方远离日内瓦或纽约的外交走廊。
  Они живут далеко от дипломатических коридоров Женевы и Нью-Йорка.
• 尤其需要注意远离首都的农村地区的返回情况。
  Особое внимание нужно уделять сельским районам, удаленным от столицы.
• 政策制定日益远离公民和公益物。
  В процессе формирования политики интересы граждан и общественное благо отодвигаются на второй план.
• 小型经济远离主要市场，它们如何应付全球化？
  Что делать малым странам, отдаленным от крупных рынков, в условиях глобализации?
• 达累斯萨拉姆可能远离有关军舰的巡逻区域。
  Дар-эс-Салам расположен далеко от зоны, в которой осуществляют патрулирование соответствующие военно-морские суда.
• 远离卫生保健站，妇女看病要步行很长距离。
  ∙ Удаленность медицинских пунктов, вследствие чего женщины вынуждены пешком преодолевать большие расстояния.
• 设施应当远离任何高大结构物（建筑和树木）。
  Объект должен находиться вдали от любых высоких объектов (зданий и деревьев).
• 很不幸，他的巴勒斯坦同事并未远离这种支持。
  Прискорбно, что коллега из Палестины не отмежевался от поддержки такого рода.