适量的俄文

• 支持综合作物管理和最佳做法，能确保适时、适量和适度。
  Оказание поддержки в деле применения комплексного подхода к выращиванию, сбору и хранению урожая, а также применения передовых методов использования пестицидов позволяет добиться того, что надлежащее их количество вносится в почву в надлежащее время и надлежащим образом.
• 总资产增加的原因是现金存款适量增加、应收款减少以及基金间结余大量增加。
  Это увеличение общей суммы активов было обусловлено как некоторым увеличением объема депозитов, образованных внесением наличных денег, так и уменьшением суммы дебиторской задолженности и значительным увеличением суммы остатков средств по межфондовым операциям.
• 联合国各实体超出正常预算供资的核心职能范围的承诺认定为需视能否通过自愿捐款获得适量资源而定。
  В тех случаях, когда предполагается использовать несколько подразделений, делается общая ссылка на Управление.
• 从世界各地传来的消息中可以明显看出，小额融资确实起作用，当然，条件是提供适量的必要资金。
  Сообщения с мест из всех районов мира убедительно свидетельствуют о том, что микрофинансирование работает, если обеспечены необходимые для этого условия.
• 关于第166段的执行，他表示希望编列适量的经费，以便在2001年终了时落实这项工作。
  Коснувшись вопроса об осуществлении положений пункта 166, он выразил надежду на то, что необходимые финансовые средства будут изысканы и мобилизованы до конца 2001 года.
• 不过，该研究中的给药方式是按照每种饮食浓度将六溴环十二烷颗粒混入适量的粉末状基础饮食中。
  Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций.
• 累积的证据表明，在适量或高剂量辐照过[后後]，除癌症外，常见疾病患病风险也可出现上升。
  Есть подтверждения того, что риск возникновения широко распространенных заболеваний помимо рака может увеличиться после получения по крайней мере от умеренной до высокой дозы радиации.
• 第13项的设备可作为有人驾驶飞机或卫星的部件出口，或以有人驾驶飞机更替零件适量出口。
  Оборудование, указанное в разделе 13, может экспортироваться как часть пилотируемых летательных аппаратов или ИСЗ или в количествах, предусмотренных для замены соответствующих частей на пилотируемых летательных аппаратах.
• 适量所需资源有助于该委员会有效开展工作，包括对布隆迪、塞拉利昂和几内亚比绍进行全面访问。
  Удовлетворение скромных потребностей Комиссии в ресурсах поможет ей эффективно осуществлять свою деятельность, в том числе совершить полноценные поездки в Бурунди, Сьерра-Леоне и Гвинею-Бисау.
• 地方政府也适量控制着 " 社会住房 " ，但本报告中没有这些住房的信息。
  Определенная часть социальных жилых единиц находится в ведении муниципалитетов, однако она не учитывается в приведенной в настоящем докладе информации.