逃亡者的俄文

• 警察部队解除了非法民兵组织的武装，目前正在搜索尚未捕获的逃亡者和军事装备。
  Эта антикриминальная операция была успешно завершена в короткие сроки.
• 如果是逃避审判的通缉犯,法官必须认为证据充分足以将逃亡者交由法院审判。
  Что касается объявленных в розыск преступников, то судья должен удостовериться в достаточности доказательств для предания обвиняемого суду.
• 警察部队解除了非法民兵组织的武装，目前正在搜索尚未捕获的逃亡者和军事装备。
  Полицейские подразделения разоружили незаконные вооруженные формирования и в настоящее время ведут розыск тех, кому удалось сбежать, и поиск оружия.
• 逃亡者中的一名证人指出,他们在抵达Hombo之前,到达一座由反叛者控制的桥梁。
  Свидетель из числа этих беженцев сообщил, что по дороге в Хомбо они проходили по мосту, контролируемому мятежниками.
• 基本上，对于境外的伊拉克人的情况，包括逃亡者和难民的情况，有着各种不同的反应。
  Главным образом, вопрос о положении иракцев за пределами страны, как изгнанников, так и беженцев, вызвал разную реакцию.
• 检察官办事处如知道可能起诉谁，就应让其讯问逃亡者，并拿下他们在法律上可起诉的人。
  Лица, подозреваемые в участии в геноциде 1994 года, могут быть непосредственно переданы Международному уголовному трибуналу в Аруше.
• 这位逃亡者大言不惭地声称他没有逃走，而是遭到绑架；独立专家注意到他迄今没有提出任何控诉。
  По утверждениям беглеца, он вовсе не бежал из тюрьмы, а был похищен.
• 检察官办事处如知道可能起诉谁，就应让其讯问逃亡者，并拿下他们在法律上可起诉的人。
  Канцелярии Обвинителя, которой известны лица, разыскиваемые для возможного предъявления обвинения, впоследствии необходимо дать возможность проверять скрывающихся лиц и задерживать тех, кто будет предан суду в установленном законом порядке.