逆境的俄文

• 哥伦比亚人民起来与逆境作斗争。 我们不会放弃，也不会被恫吓吓倒。
  Мы — не тот народ, который может сдаться или который можно запугать.
• 我们赞扬人道主义工作者在所有不利条件和逆境之中的活力和勇气。
  Мы отдаем должное упорству и храбрости гуманитарных сотрудников, которые работают, невзирая ни на какие трудности и препятствия.
• 这一转变大部分归功于东帝汶人民，因为他们面对逆境，从未放弃。
  Такая трансформация является прежде всего огромной заслугой тиморского народа, который никогда не опускал руки, несмотря на все испытания.
• 但是，逆境的压力起了催化作用，而与此同时也增加了实际改革进程的困难。
  Неблагоприятные условия, однако, ускорили и одновременно осложнили процесс реформ.
• 有一个代表团问：人口基金目前身处逆境，将来会不会变得更强？
  Одна делегация задала вопрос, станет ли в долгосрочном плане Фонд сильнее от того, что в настоящее время он находится в тяжелом положении.
• 它是一项顶住了逆境、经受了偶尔的挫折，但是也有不少成功的崇高努力。
  Это благородное предприятие, преодолевающее напасти, иногда испытывает затруднения, но все же добивается более чем приличной доли успеха.
• 他们选择了自己的命运，面对实现这一目的所遇到的逆境表现出毅力和韧性。
  Они выбрали свою судьбу и проявили твердость и стойкость перед лицом невзгод, чтобы достичь этого.
• 会议还应是一次庆祝会，庆祝土著人民从巨大逆境中挺过来并且前景光明。
  На Конференции следует также отметить тот факт, что коренные народы пережили колоссальные невзгоды и что перед ними открывается многообещающее будущее.