逆境的俄文

• 这也是一个团结会员国的机会，从而开创了从逆境中建立一个更为稳定的世界的各种机会。
  Это также такое событие, которое объединило членов Организации Объединенных Наций и открыло возможности для перехода от враждебности к более стабильному миру.
• 历史还应作出如下的记载：我们这一代领导人即便是在逆境中也一直在坚持追求这些理想。
  Пусть история также занесет в свои анналы тот факт, что нынешнее поколение руководителей следовало этим идеалам, даже несмотря на тяжелые обстоятельства.
• 我们认为，国际关系历来都是困难重重的，多边论坛的任务是促成协议，即便在逆境中。
  Мы считаем, что международные отношения всегда являются сложными, и задача многосторонних форумов заключается именно в том, чтобы добиваться договоренностей даже в неблагоприятных условиях.
• 当我今天在安理会发言时，我又回忆起我所遇到的妇女，及其在极大的逆境中所取得的成就。
  Сегодня, выступая в Совете, я вспоминаю о женщинах, с которыми я встречалась, и о том, чего они добились, несмотря на величайшие трудности.
• 这也是我们的希望，是希望支持我们度过逆境，加强我们对生活的信念，鼓励我们一往无前。
  Мы также надеемся на это, ибо надежда поддерживает нас в трудных обстоятельствах, подпитывает нашу веру в жизнь и заставляет нас двигаться вперед.
• 我们深信，自豪和勇敢的美国人民经历过巨大挑战和逆境，他们不会被这个艰苦磨难击败。
  Мы убеждены в том, что гордый и мужественный американский народ, привыкший к великим вызовам и превратностям судьбы, не позволит этому тяжелому испытанию сломить себя.
• 农耕社区若要顺利适应气候变化，就需要有更能够适应干旱和酷热等逆境的作物品种。
  Для того чтобы фермеры учитывали в своей деятельности изменение климата, им необходимо подобрать такие сорта сельскохозяйственных культур, которые в большей степени устойчивы к воздействию жары и засухи.
• 自从东帝汶获得完全独立以来，它的经历是一个面对逆境不屈不挠、坚持不懈和取得成功的经历。
  С тех пор, как Тимор-Лешти обрел полную независимость, его история была историей проявления решимости перед лицом невзгод, упорства и успеха.