逆流的俄文

• 没有那个国家可以避免这一运动，企图逆流而动者只能拖延全球文明的浪潮带来的必然[后後]果。
  Этот принцип всколыхнул мощную волну демократизации на всех континентах.
• 热气体通过沿窑，有时在相同的方向上的处理材料（顺流），但通常在相反的方向（逆流）。
  Горячие газы проходят по печи, иногда в том же направлении, что и обрабатываемое вещество (параллельно), но обычно в противоположном обратном направлении.
• 这个工艺包括逆流浸出法和逆流倾析回路法，能够从结核矿中提取出锌和钼及各种主要金属。
  Этот процесс, в ходе которого используется система противоточного выщелачивания и противоточной фильтрации, позволяет выделять из конкреций все основные металлы, а также цинк и молибден.
• 这个工艺包括逆流浸出法和逆流倾析回路法，能够从结核矿中提取出锌和钼及各种主要金属。
  Этот процесс, в ходе которого используется система противоточного выщелачивания и противоточной фильтрации, позволяет выделять из конкреций все основные металлы, а также цинк и молибден.
• 联合国遇到了一些逆流，但它也有许多成功可以回顾，我们大家都应对此感到骄傲，联合国万岁。
  Организация Объединенных Наций пережила ряд неудач, но она также добилась многочисленных успехов, которыми должны гордиться все мы. Да здравствует Организация Объединенных Наций!
• 如果国家拥有更多的外国流动(净)资产，则它们会更能经受住金融市场的恐慌和资金的突然逆流。
  Если страны имеют более высокие (чистые) уровни ликвидных иностранных активов, они, скорее всего, могут лучше выдерживать панику на финансовых рынках и внезапные повороты в потоках капитала.
• 该舰竟然在受到鱼雷攻击并断成两截之[后後]还继续逆流航行，这本身就否定了该舰被鱼雷击沉的说法。
  Продолжение кораблем движения против течения даже после того, как он разломился пополам от торпедной атаки, опровергает версию о его потоплении в результате такой атаки.
• 在液液化学交换工艺中，两种不混溶的液相(水相和有机相)作逆流接触，结果就得到了数千分离级的级联效果。
  В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке происходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.