逆流的俄文

• [nìliú]
  1) встречное течение
  2) против течения
  3) регрессивное течение [веяние] реакционная тенденция

• "二月逆流" 俄文翻译 :    февральская оппозиция (против XI пленума ЦК КПК, 1967 г.)
• "胃食道逆流" 俄文翻译 :    Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь
• "赤道逆流" 俄文翻译 :    экваториальное противотечение
• "逆流倾析" 俄文翻译 :    декантация противотока
• "逆流洄游" 俄文翻译 :    миграция вверх по течению
• "逆流离心机" 俄文翻译 :    противоточная центрифуга
• "逆流而上" 俄文翻译 :    подняться вверх против течения
• "逆流细颈水瓶" 俄文翻译 :    противотоковый декантатор
• "逆波兰表示法" 俄文翻译 :    Обратная польская запись
• "逆汇" 俄文翻译 :    pinyin:nìhuìфин. ретратта, обратный (переводной) вексель
• "逆水行舟不进则退" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐxíngzhōubùjìnzétuìстоит плывущей прогив течения лодке остановиться, как её отнесёт назад (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
• "逆水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐxíngzhōuстоит плывущей прогив течения лодке (остановиться, как её отнесёт назад) (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
• "逆水" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐ1) встречное течение2) (идти) против течения

• 河流里的防波堤与河岸逆流呈80度角。
  Устье реки находится в 80 км по правому берегу реки Уймень.
• 世界协同努力就能一劳永逸地扭转艾滋病毒/艾滋病的逆流。
  Объединившись, мир сможет радикально изменить ситуацию в деле борьбы со СПИДом раз и навсегда.
• 它发生时就会震惊世界。 不容易看到的是，恐怖行为逆流的源头。
  Однако нелегко разглядеть тех, кто стоит за ними.
• 在非洲，增长的不稳定，因初级商品价格下跌和资本逆流动而加剧。
  Неустойчивость роста усугубляется падением цен на сырьевые товары и оттоком капитала из Африки.
• 为了遏制混乱逆流，肯尼亚支持联合国在和平与安全领域发挥作用。
  Чтобы сдержать наступление хаоса, Кения поддерживает роль Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности.
• 在各个领域都会出现一种逆流，男子觉得妇女的权力被给予了过多关注。
  В различных сферах деятельности, где, по мнению мужчин, правам женщин уделяется слишком большое внимание, отмечается обратная реакция на преобразования.
• 资金逆流会放大总体需求的波动和妨碍投资，从而严重影响长期的增长。
  Такое изменение направления движения капитала способно усилить нестабильность совокупного спроса и препятствовать инвестициям, тем самым серьезно подрывая перспективы долгосрочного роста.
• 但是也有一些电影制作人逆流而行，继续制作一些饱受批判但却喜闻乐见的大众化电影。
  Некоторые режиссёры были против такого хода событий и продолжали снимать кино для широкого зрителя, открытое для суровой критикй, однако пользовавшееся широким успехом.
• 因此，采取逆流而上的作法，不是要放弃下游的活动，而是将两者结合起来，相得益彰。
  Поэтому принятие подхода верхнего уровня не является признаком отказа от мероприятий нижнего уровня, оно служит для увязки этих двух направлений взаимоукрепляющим образом.
• 联合国遇到了一些逆流，但它也有许多成功可以回顾，我们大家都应对此感到骄傲，联合国万岁。
  Да здравствует Организация Объединенных Наций!

• 逆流的泰文
• 逆流的英语：anarrhea; backset; backwash; contra-flow; counter-flow; eddy; receding; counter current; reverse flow; opposite flow; upstream
• 逆流的法语：名 contre-courant;courant contraire;remous
• 逆流的日语：（1）流れに逆らう.川をさかのぼる. 逆流而上／川をさかのぼって行く. （2）逆流.必然的な方向に反対する潮流. 最近,社会上出现了一种逆流／最近,社会にはある逆の流れが現れている.
• 逆流的韩语：(1)[명사][동사] 역류(하다). (2)[명사]【비유】 반동적인 조류(潮流).
• 逆流的阿拉伯语：عكس (مسلسل تلفزيوني);
• 逆流的印尼文：backflow (serial tv); reverse (siri tv 2017);
• 逆流什么意思：nìliú ①逆着水流方向：～而上。 ②跟主流方向相反的水流，用来比喻反动的潮流。