逆水行舟的俄文

• pinyin:nìshuǐxíngzhōu
  стоит плывущей прогив течения лодке (остановиться, как её отнесёт назад) (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)

• "逆水行舟不进则退" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐxíngzhōubùjìnzétuìстоит плывущей прогив течения лодке остановиться, как её отнесёт назад (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
• "借水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:jièshuǐxíngzhōuпускаться в плаванье, пока вода высока (обр. в знач.: пользоваться благоприятным случаем, ковать железо, пока горячо)
• "顺水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐxíngzhōuтолкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)
• "逆水" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐ1) встречное течение2) (идти) против течения
• "行舟" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzhōuсм. 行船
• "水行" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐxíng1) Вода (первоэлемент в древней китайской космогонии), см. 水2) путешествовать по воде
• "曲逆水" 俄文翻译 :    вода, крутящаяся воронками
• "水行侠" 俄文翻译 :    Аквамен
• "陆上行舟" 俄文翻译 :    Фицкарральдо
• "陆地行舟" 俄文翻译 :    pinyin:lùdìxìngzhōuплыть в лодке по суше (обр. в знач.: абсурд)
• "水行侠 (原声带)" 俄文翻译 :    Аквамен (саундтрек)
• "水行侠 (电影)" 俄文翻译 :    Аквамен (фильм)
• "水行侠 (试播集)" 俄文翻译 :    Ныряльщик (телесериал)
• "水行侠2" 俄文翻译 :    Аквамен 2
• "绿水行动" 俄文翻译 :    операции в прибрежных водах
• "蓝水行动" 俄文翻译 :    операции в открытом мореокеанские операции
• "褐水行动" 俄文翻译 :    операции в территориальных водах
• "顺水行船" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐxíngchuánподталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)
• "水行动一揽子项目" 俄文翻译 :    комплекс действий по водным ресурсам
• "太平洋废水行动框架" 俄文翻译 :    тихоокеанская программа действий в области устойчивого регулирования сброса сточных вод
• "逆气旋" 俄文翻译 :    pinyin:nìqìxuánметеор. антициклон
• "逆比例" 俄文翻译 :    обратная пропорция
• "逆汇" 俄文翻译 :    pinyin:nìhuìфин. ретратта, обратный (переводной) вексель
• "逆比" 俄文翻译 :    pinyin:nìbǐмат. обратная пропорция; обратнопропорциональный
• "逆波兰表示法" 俄文翻译 :    Обратная польская запись
• "逆来顺受" 俄文翻译 :    pinyin:nìláishùnshòuпокорно терпеть беду (несправедливость); не противиться злу

• 逆水行舟的泰文
• 逆水行舟的英语：sail against the current; sail in the head tide
• 逆水行舟的法语：naviguer en remontant le courant(ou : le fleuve);naviguer à contre-couran
• 逆水行舟的日语：〈成〉流れに逆らって舟を進める.よく“不进则退”（進まなければ押し流される）を後に続けて,何事も努力しなければ後退することにたとえる.
• 逆水行舟的韩语：【성어】 물을 거슬러 배를 몰다. 学习像逆水行舟, 不进则退; 배움이란 마치 물을 거슬러 배를 젓는 것과 같아, 앞으로 나아가지 않으면 퇴보한다
• 逆水行舟什么意思：nì shuǐ xíng zhōu 【解释】逆着水流的方向行船。比喻不努力就要后退。 【示例】即使目下还有点～，也只好拉纤。（鲁迅《且介亭杂文·门外文谈》） 【拼音码】nsxz 【灯谜面】向上游撑船九江乘船去重庆 【用法】偏正式；作谓语、宾语；常与“不进则退”连用 【英文】sail against the current(foad;stream;tide;wind)