水行的俄文

• pinyin:shuǐxíng
  1) Вода (первоэлемент в древней китайской космогонии), см. 水
  2) путешествовать по воде

• "水行侠" 俄文翻译 :    Аквамен
• "借水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:jièshuǐxíngzhōuпускаться в плаванье, пока вода высока (обр. в знач.: пользоваться благоприятным случаем, ковать железо, пока горячо)
• "水行侠 (原声带)" 俄文翻译 :    Аквамен (саундтрек)
• "水行侠 (电影)" 俄文翻译 :    Аквамен (фильм)
• "水行侠 (试播集)" 俄文翻译 :    Ныряльщик (телесериал)
• "水行侠2" 俄文翻译 :    Аквамен 2
• "绿水行动" 俄文翻译 :    операции в прибрежных водах
• "蓝水行动" 俄文翻译 :    операции в открытом мореокеанские операции
• "褐水行动" 俄文翻译 :    операции в территориальных водах
• "逆水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐxíngzhōuстоит плывущей прогив течения лодке (остановиться, как её отнесёт назад) (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
• "顺水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐxíngzhōuтолкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)
• "顺水行船" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐxíngchuánподталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)
• "水行动一揽子项目" 俄文翻译 :    комплекс действий по водным ресурсам
• "逆水行舟不进则退" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐxíngzhōubùjìnzétuìстоит плывущей прогив течения лодке остановиться, как её отнесёт назад (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
• "太平洋废水行动框架" 俄文翻译 :    тихоокеанская программа действий в области устойчивого регулирования сброса сточных вод
• "水血症" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐxuèzhèngмед. гидремия
• "水螳螂" 俄文翻译 :    Ранатра
• "水螅虫类" 俄文翻译 :    гидрозо́й
• "水螅虫" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐxīchóngзоол. полип
• "水螅花属" 俄文翻译 :    Меттениуса

• 本电影作为水行侠的起源故事。
  Это фильм о том, что такое груз прошлого.
• 代表们重点讲述了水行业开展适应工作的重要性。
  Участники подчеркнули важность адаптации в водохозяйственном секторе.
• 为控制河水和湖泊污染实施了河水行动计划。
  Существуют планы по работе с речной водой, предназначенные для борьбы с загрязнением рек и озер.
• 应在利益有关者积极参加下制定国家水行动议程。
  Национальные планы действий в области водоснабжения необходимо разрабатывать при активном участии всех заинтересованных сторон.
• 需要通过利益攸关者的积极参与，制定国家的水行动议程。
  Национальные программы действий в области водных ресурсов должны составляться при активном участии заинтересованных сторон.
• (c) 全球行动纲领活动方面的饮水行业投资情况一览表。
  с) Инвентаризация инвестиций в сектор водоснабжения, связанных с мероприятиями в рамках Глобальной программы действий.
• 在水行业，跨国公司大多通过特许方式进入(占项目的70%)。
  В сфере водоснабжения ТНК использовали главным образом концессии (70% проектов).
• 们看到的是尽人皆知的向邻居[后後]院泼脏水行为的具体例子。
  Фактически, мы наблюдаем конкретный пример общеизвестного выражения «выливать помои в соседский двор».
• 而华纳董事长兼CEO巴里·梅耶說，水行侠电影正在开发中。
  Председатель компании Warner Bros. и главный исполнительный директор Барри Мейер также сообщил, что фильм находится в стадии разработки.
• 这有利于增强水和废水行业私营部门与联合国各机构合作的兴趣。
  Это способствовало повышению интереса частных компаний в области водоснабжения и очистки сточных вод к взаимодействию с учреждениями Организации Объединенных Наций.

• 水行什么意思：  1.  水上航行。    ▶ 《庄子‧天运》： “夫水行莫如用舟， 而陆行莫如用车。”    ▶ 《史记‧夏本纪》： “陆行乘车， 水行乘船。”    ▶ 《晋书‧傅玄传》： “大将军 苟晞 表请迁都， 使 祗 出诣 河阴 ， 修理舟楫， 为水行之备。”    2.  ...