逆水行舟的法文

• naviguer en remontant le courant(ou : le fleuve);naviguer à contre-couran

• "逆"法文翻译    动 aller à l'encontre~时代潮流而 动 aller à l'encontre
• "逆水"法文翻译    contre le courant~行舟naviguer en remontant le
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "舟"法文翻译    名 bateau;navire轻~bateau léger.
• "逆水" 法文翻译 :    contre le courant~行舟naviguer en remontant le courant(ou : le fleuve);naviguer à contre-courant
• "水行侠" 法文翻译 :    Aquaman; Aquaman; Modèle:Palette Aquaman
• "陆上行舟" 法文翻译 :    Fitzcarraldo
• "逆水游泳" 法文翻译 :    nager contre le courantremonter à la nage
• "逆水航行" 法文翻译 :    naviguer à contre-courant
• "水行侠 (电影)" 法文翻译 :    Aquaman (film)
• "水行侠2" 法文翻译 :    Aquaman and the Lost Kingdom
• "绿水行动" 法文翻译 :    opérations navales en zones côtièresopérations navales en zones littorales
• "蓝水行动" 法文翻译 :    opérations navales en haute mer
• "褐水行动" 法文翻译 :    opérations navales en eaux territoriales
• "饮水行为" 法文翻译 :    habitude potatoirecomportement d’abreuvementhabitude de boissoncomportement de boisson
• "水行动一揽子项目" 法文翻译 :    portefeuille d’actions entreprises dans le domaine de l’eau
• "太平洋废水行动框架" 法文翻译 :    cadre d’action concernant les eaux usées du pacifique
• "逆沙丘" 法文翻译 :    antidune
• "逆波兰表示法" 法文翻译 :    Notation polonaise inverse
• "逆毛抚摩" 法文翻译 :    caresser à contre-poil
• "逆流" 法文翻译 :    名contre-courant;courant contraire;remous
• "逆梯度" 法文翻译 :    antigradient
• "逆流倾析" 法文翻译 :    décantation à contre-courant

• Dès qu'on n'avance plus, on tombe dans un fleuve de boue.
  好吧 你知道 逆水行舟 不进则退
• Dès qu'on n'avance plus, on tombe dans un fleuve de boue.
  好吧 你知道 逆水行舟 不进则退
• Vous êtes soit à l'attaque soit en défense.
  法庭就像逆水行舟 不进则退 -喂 妈妈
• C'est ainsi que nous avançons, barques à contre-courant, sans cesse ramenés vers le passé.
  我们继续奋力航行 逆水行舟 被不断地推回
• C'est ainsi que nous avançons, barques à contre-courant, sans cesse ramenés vers le passé.
  我们继续奋力航行 逆水行舟 被不断地推回
• Et surtout, pour les pays et les populations qui sont tributaires de l ' importation d ' aliments, l ' escalade des prix rendra encore plus difficile le combat qui est livré pour éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants et mettre fin à la pauvreté des familles, si des mesures supplémentaires ne sont pas adoptées en vue d ' en atténuer les effets.
  特别是在进口粮食的国家和社会，由于粮食价格不断攀升，如果不采取额外行动来减轻相关影响，那么对付儿童饥饿、营养不足和家庭贫困的努力将会更加有如逆水行舟，困难重重。

• 逆水行舟的泰文
• 逆水行舟的英语：sail against the current; sail in the head tide
• 逆水行舟的日语：〈成〉流れに逆らって舟を進める.よく“不进则退”（進まなければ押し流される）を後に続けて,何事も努力しなければ後退することにたとえる.
• 逆水行舟的韩语：【성어】 물을 거슬러 배를 몰다. 学习像逆水行舟, 不进则退; 배움이란 마치 물을 거슬러 배를 젓는 것과 같아, 앞으로 나아가지 않으면 퇴보한다
• 逆水行舟的俄语：pinyin:nìshuǐxíngzhōu стоит плывущей прогив течения лодке (остановиться, как её отнесёт назад) (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
• 逆水行舟什么意思：nì shuǐ xíng zhōu 【解释】逆着水流的方向行船。比喻不努力就要后退。 【示例】即使目下还有点～，也只好拉纤。（鲁迅《且介亭杂文·门外文谈》） 【拼音码】nsxz 【灯谜面】向上游撑船九江乘船去重庆 【用法】偏正式；作谓语、宾语；常与“不进则退”连用 【英文】sail against the current(foad;stream;tide;wind)