通气的俄文

• 目前有许多良心囚犯都被囚禁在狱，或遭到长期软禁，防止他们与外界通气。
  Существует множество случаев, когда узники совести заключаются в тюрьмы и другие пенитенциарные учреждения или содержатся под домашним арестом в течение продолжительных периодов времени, для того чтобы не дать им возможности общаться или собираться с другими.
• 这间1616英尺的牢房只有离地板10英尺高的一个6英寸宽通气缝隙，却关押了40名囚犯。
  В этой камере площадью около 14 кв. м, воздух в которую попадал через 15-сантиметровое отверстие, расположенное на высоте примерно трех метров от пола, содержались 40 заключенных.
• " 8. 发展中国家一级政策协调不足反映了欠缺能力，同时许多情况下捐助者之间也不通气。
  Несогласованность национальной политики в развивающихся странах свидетельствует как об отсутствии соответствующего потенциала, так и во многих случаях о несогласованности действий доноров.
• 2004年，一个由公共和私营部门组成的财团做出了最[后後]的投资决定，预期2008年首次通气。
  В 2004 году консорциум в составе представителей государственного и частного секторов принял свое окончательное инвестиционное решение и в 2008 году ожидалась первая прокачка газа.
• 2004年，一个由公共和私营部门组成的财团做出了最[后後]的投资决定，预期2008年首次通气。
  В 2004 году консорциум в составе представителей государственного и частного секторов принял свое окончательное инвестиционное решение и в 2008 году ожидалась первая прокачка газа.
• 目前，外地特派团的工程部门在特派团一级各自制定自己的规格，互不通气。 这些规格不是理想的共同标准。
  В настоящее время в инженерно-технические секции в полевых миссиях разрабатывают спецификации на уровне миссий и на специальной основе без консультаций с другими миссиями, и эти спецификации не соответствуют общеприменимым стандартам.
• 下一步是制订国家发展预算，阐明优先需要并确保不同方案领域相互通气，我们期望这一步将在本月月底完成。
  Следующий этап, который, как мы рассчитываем, будет завершен к концу этого месяца, — это подготовка национального бюджета на цели развития, в котором будут конкретно изложены приоритетные потребности и предусмотрены гарантии в отношении того, чтобы различные программные области дополняли и информировали друг друга.