通行的俄文

• 这种状况严重威胁到全球海上贸易的通行。
  Ситуация представляет серьезную угрозу для глобальной морской торговли.
• 冲突双方都阻碍人道主义通行。
  Обе стороны конфликта препятствуют доступу гуманитарных организаций.
• 发证室发放给代表团团长的金色通行证。
  Пропуска желтого цвета для глав делегаций. Оформляются в Отделе пропусков.
• 在外交保护的授予方面没有通行的规则。
  Не существует никаких общих норм в отношении делегированной дипломатической защиты.
• 发证室发放给代表团团长的金色通行证。
  Пропуска желтого цвета для глав делегаций оформляются в Бюро пропусков.
• 会议室配备了残疾人设施，方便通行。
  Для обеспечения физической доступности зал заседаний был приспособлен для инвалидных колясок.
• 这样的定义通常与民法中通行的概念一致。
  Такое определение в целом соответствует доминирующим концепциям гражданского права.
• 进出和通行是解决失业和贫困的关键。
  Доступ и мобильность крайне важны для решения проблемы безработицы и нищеты.
• 已收捐款按转账当日的通行汇率入账。
  Выплаченные взносы пересчитаны по обменному курсу, действовавшему на дату перечисления средств.
• 幸运的是，只有三个过境点可供车辆通行。
  К счастью, автомобильное движение возможно только в трех пунктах.