造价的俄文

• 因此，小组决定，对合同造价增加部分的索赔不予理赔。
  Поэтому Группа считает претензию в отношении увеличения цен в контракте на строительство не подлежащей компенсации.
• 按照合同的规定，扣留了合同造价总额的5%作为保留款。
  В соответствии с условиями контракта 5% общей стоимости контракта удерживается в качестве невыплаченных средств.
• 光是一颗核弹的造价就相当于23个发展中国家的教育预算。
  Стоимость одной лишь атомной бомбы соответствует бюджету системы образования 23 развивающихся стран.
• 这一计划的造价将随着我们与业界作出详细讨论而细化。
  Стоимость этой программы будет уточняться по мере того, как мы будем вести детальные дискуссии с промышленностью.
• 尤其是，应向会员国提供尽可能准确的项目总造价的估计数。
  В частности, государства-члены должны получить как можно более точные сметы общей стоимости проекта.
• 圣克罗伊岛机场正进行造价4 000万美元的扩建项目。
  В настоящее время осуществляется проект расширения аэропорта на Санта-Крусе стоимостью в 40 млн. долл. США.
• 每套72平方米的住宅包括社区基础设施造价4 300美元。
  Для реализации и руководства программой были привлечены различные ведомства и организации.
• 每一项都是为了索赔解放[后後]兴建合同造价增加的部分。
  В каждом случае претензия заявлена на дополнительные расходы, оплаченные после освобождения по основному контракту.
• 这条道路的造价估计为500万美元，将由交通部出资。
  Строительство этой дороги, стоимость которой, согласно смете, составит порядка 5 млн. долл. США, будет финансироваться министерством транспорта.
• 第34条通知要求索赔人说明合同造价增加的具体原因。
  В уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34, содержалась просьба к заявителю назвать конкретные причины увеличения контрактной цены.