造化的俄文

• 15个与会国设法防止伊拉克通过本来是正当的商业贸易取得制造化学武器的材料。
  Австралия созвала первое совещание 15 стран в Брюсселе в ответ на применение химического оружия Ираком в своей войне с Ираном.
• 《禁止制造化学武器的特定化学品》新立法将对与运载工具有关的上述活动作出规定。
  Новое законодательство, предназначенное для регулирования отдельных химических веществ для целей запрещения химического оружия, будет охватывать вышеупомянутые виды деятельности, имеющие отношение к средствам доставки.
• 15个与会国寻求防止伊拉克政权通过原本合法的商业贸易获得制造化学武器的材料。
  Пятнадцать участников поставили перед собой задачу не допустить приобретения иракским режимом материалов, необходимых для создания химического оружия и доступных через законные коммерческие каналы.
• 许多工厂和企业都属于化学工业，即制造化肥、水泥、汽车电池和农药，或从事矿业生产。
  Большая доля этих фабрик и предприятий занимаются выпуском химической продукции, в частности удобрений, цемента, автомобильных аккумуляторов, горнорудных материалов и инсектицидов.
• 根据上述草案第17条，禁止为用于制造化学武器而转移化学品，这种行为属于犯罪行为。
  В соответствии со статьей 17 вышеупомянутого проекта передача химических веществ для использования в производстве химического оружия запрещена и считается уголовным преступлением.
• 例如，有机废物堆肥是小岛屿发展中国家的传统做法，可以减少废物并制造化肥的代用品。
  Например, компостирование органических отходов является традиционной практикой в малых островных развивающихся государствах, которая уменьшает объем отходов и создает заменители химических удобрений.
• 每一类分为可直接作为化学武器的“部分A”与作为制造化学武器的原料的“部分B”。
  Они делятся на вещества Части А, являющиеся химикатами, способными использоваться непосредственно как химическое оружие и Часть Б, являющиеся прекурсорами в производстве химического оружия.
• 正在执行世界海关组织3月28日有关可作为制造化学武器相关材料的敏感产品的建议。
  Реализует рекомендации Всемирной таможенной организации от марта 2008 года о стратегических продуктах, которые могут быть использованы в качестве соответствующих материалов при производстве химического оружия.
• 玛利诺修女会积极推动社会正义、造化的完整性和各国人民的福祉，目的是促进世界和平。
  Выполняемая организацией миссия вносит вклад в дело мира во всем мире посредством активного продвижения социальной справедливости, целостности сотворения и благополучия всех людей и народов.
• Mohamed先生(苏丹)说美国政府知道苏丹无意制造化学武器也不拥有这样做的能力。
  Г-н МУХАММЕД (Судан) говорит, что правительство Соединенных Штатов Америки знает, что Судан не имеет намерений производить химическое оружие и не обладает потенциалом для этого.