造化的俄文

• 陆军指挥部经由受禁物质视察局，对有可能用于制造化学武器和生物武器的物品进行管制和视察。
  Контроль и проверка объектов, которые потенциально могут использоваться для производства химического и биологического оружия, осуществляется военным командованием посредством Департамента по надзору за контролируемыми веществами.
• 美国国防部长说工厂生产生物和化学武器，[后後]来又说只生产用来制造化学武器的先质。
  Министр обороны Соединенных Штатов заявил, что этот завод выпускал биологическое и химическое оружие, а позднее сообщил, что он производил лишь прекурсоры, которые использовались для создания химического оружия.
• 自2004年5月以来墨西哥政府一直在努力拟订《关于可用于制造化学武器的化学品管制联邦法草案》。
  С мая 2004 года правительство Мексики занимается разработкой проекта федерального закона о контроле за химическими веществами, которые могут использоваться для производства химического оружия.
• 15个与会国曾力求防止萨达姆·侯赛因统治的伊拉克通过其他合法商业贸易获得制造化学武器的材料。
  В то время 15 государств пытались помешать Ираку Саддама Хусейна приобрести материалы, необходимые для создания химического оружия, по каналам законной в иных отношениях коммерческой торговли.
• 15个与会国曾力求防止萨达姆·侯赛因统治的伊拉克通过其他合法商业贸易获得制造化学武器的材料。
  В то время 15 государств пытались помешать Ираку Саддама Хусейна приобрести материалы, необходимые для создания химического оружия, по каналам законной в иных отношениях коммерческой торговли.
• 文莱达鲁萨兰国正在起草禁止化学武器令，以管制化学制品的使用并禁止使用或制造化学武器。
  В настоящее время в Брунее-Даруссаламе ведется работа над подготовкой проекта Указа о запрещении химического оружия, в котором будет регулироваться применение химических веществ и будут запрещены любые виды применения или производства химического оружия.
• 提醒一下，禁产日期系指制造化学品、产品和设备的能力在此日期之[后後]将不再有获得供资的资格的日期。
  Следует напомнить, что под датой отсечения понимается дата, после которой мощности по производству химических веществ, продуктов и оборудования не будут подлежать финансированию.
• 为此，制定对有毒化学品和其前体以及其生产所用的设施及设备的管制措施，以防止将其移作制造化学武器。
  В этой связи определяются меры контроля за ядовитыми химическими веществами и их прекурсорами, а также за объектами и оборудованием, используемыми для их производства, с тем чтобы не допустить их переключение на цели производства и химического оружия.